“撼我青瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大霄觀風竿軒》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。這首詩詞描述了一個寧靜的夜晚，以及在這樣的夜晚中所感受到的音樂和自然景觀。

詩詞的中文譯文如下：

蕭蕭從何來，撼我青瑯玕。
笙簫動天籟，雨露生秋寒。
鐵笛不用吹，瑤琴不用彈。
聽此夜不寐，山月落邯鄲。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種清新、寧靜的語言描繪了夜晚的美景和音樂。詩人用“蕭蕭”來形容風聲，表達了夜晚的靜謐。接著，他提到了“青瑯玕”，這是一種美玉，被風聲所撼動，象征著夜晚的寧靜被打破，帶來了一種獨特的美感。

下一句描述了笙簫的聲音，將其比作動聽的天籟之音。這種音樂伴隨著雨露，生發出秋天的寒氣。這里的雨露和秋寒象征著時光的流轉和季節的變遷。

在接下來的兩句中，詩人提到了鐵笛和瑤琴，他說它們不需要吹奏和彈奏。這是在表達一種超越物質的境界，也暗示了內心的寧靜和超脫。詩人認為，這種音樂已經超越了實際的演奏，成為了內心的聲音和心靈的表達。

最后兩句描述了詩人在這樣的夜晚無法入眠，只能靜靜聆聽。他說“山月落邯鄲”，邯鄲是古代中國的一個城市，這里用來象征遠方。山月的落下暗示了一種離別和思念。整首詩通過描繪夜晚的景象和音樂，表達了詩人內心的寧靜和對遠方的思念之情。

這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的運用，展示了詩人對自然和音樂的熱愛，同時也抒發了對離別和思念的情感。詩詞的意境清新、凄美，給人一種寧靜而深沉的感受，使人們能夠在文學的世界里感受到詩人內心的思想與情感。

dà xiāo guān fēng gān xuān
大霄觀風竿軒

xiāo xiāo cóng hé lái, hàn wǒ qīng láng gān.
蕭蕭從何來，撼我青瑯玕。
shēng xiāo dòng tiān lài, yǔ lù shēng qiū hán,
笙簫動天籟，雨露生秋寒，
tiě dí bù yòng chuī, yáo qín bù yòng dàn.
鐵笛不用吹，瑤琴不用彈。
tīng cǐ yè bù mèi, shān yuè luò hán dān.
聽此夜不寐，山月落邯鄲。