“春日何遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日詞》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日何遲遲，
東風吹紫微。
子規愁句句，
楊柳恨絲絲。

春天為何來得這么慢，
東風吹拂著紫微星宿。
子規鳥憂愁地叫個不停，
楊柳樹恨恨地搖動著絲絲垂掛的枝條。

上帝無消息，
仙飚杳去期。
水長更天遠，
跬步成相思。

上帝似乎沒有消息傳來，
仙風消失得無影無蹤。
水流長了，更加遙遠了天空，
短短的一步變成了無盡的相思。

這首詩詞以春天為背景，表達了作者的情感和思緒。作者以描繪春日的細微變化來抒發自己的情感，描述了春天到來的緩慢和子規鳥、楊柳樹的愁苦。通過描寫自然景物，表達了作者內心深處的憂愁和思念之情。詩中使用了一系列意象，如東風吹拂紫微星宿、子規鳥的聲音、楊柳樹的絲絲垂掛等，增強了詩詞的意境和感染力。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感，通過對自然景物和心靈的描繪，展示了對時光流逝的感慨和對離別的思念之情。這首詩通過對春天的描繪，將作者內心的情感與自然景觀相結合，給人以深深的共鳴和感嘆。

chūn rì cí
春日詞

chūn rì hé chí chí, dōng fēng chuī zǐ wēi.
春日何遲遲，東風吹紫微。
zǐ guī chóu jù jù, yáng liǔ hèn sī sī.
子規愁句句，楊柳恨絲絲。
shàng dì wú xiāo xī, xiān biāo yǎo qù qī.
上帝無消息，仙飚杳去期。
shuǐ zhǎng gèng tiān yuǎn, kuǐ bù chéng xiāng sī.
水長更天遠，跬步成相思。