“笑攜藜杖夕陽邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉酬陳宮教》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

落魄逍遙一醉仙，
笑攜藜杖夕陽邊。
三年睡法應須得，
九蘊仙方妙不傳。

驟雨猛催今日作，
老苔為鎖異時鐫。
偶來水綠紅花野，
自與廬山亦有緣。

中文譯文：

陳宮教友請贈詩，
我頹廢逍遙痛飲仙。
笑著拄著拐杖在夕陽旁邊，
三年來沉睡的方法必須得到修煉，
九蘊仙方奧妙無人傳承。

突如其來的大雨催促我今日創作，
古老的苔蘚似乎為了鎖住異時的鐫刻。
偶然來到這片水綠紅花的野地，
我與廬山也有著緣分。

詩意和賞析：

《奉酬陳宮教》是宋代詩人白玉蟾的作品，表達了詩人的心境和對修仙之道的追求。

詩中的“落魄逍遙一醉仙”描繪了詩人頹廢逍遙的生活狀態，通過痛飲仙酒來逃避塵世之苦。他手拄藜杖，笑容滿面，站在夕陽的邊緣，形成了一幅寧靜愉悅的景象。

接下來，詩人提到了自己三年來的沉睡方法，暗示他在追求修仙之道上有所領悟，需要通過特定的修行方法來達到目標。而“九蘊仙方”則象征著修仙的奧妙，被詩人描述為無人傳承，顯示出其珍貴和難得。

詩的后半部分，詩人突然面臨驟雨的催促，這或許是外界的壓力和時間的限制，催促他去完成今天的創作。同時，詩人提到“老苔為鎖異時鐫”，意味著古老的苔蘚似乎在封印著某種獨特的時光和記憶，展示了詩人對于歷史和傳統的思考。

最后兩句詩中，詩人偶然來到一片水綠紅花的野地，與廬山有著緣分。這里的水綠紅花可能象征著自然的美好和生命的活力，與廬山的意象相呼應。這種偶然的相遇也許給了詩人一種啟示或者靈感，使他更加堅定地追求自己的修仙之路。

整首詩通過描繪詩人的生活狀態、修仙的追求和與自然的聯系，表達了對于理想境界和精神追求的向往，同時也抒發了對于時光流逝和歷史傳承的思考。

fèng chóu chén gōng jiào
奉酬陳宮教

luò tuò xiāo yáo yī zuì xiān, xiào xié lí zhàng xī yáng biān.
落魄逍遙一醉仙，笑攜藜杖夕陽邊。
sān nián shuì fǎ yīng xū de, jiǔ yùn xiān fāng miào bù chuán.
三年睡法應須得，九蘊仙方妙不傳。
zhòu yǔ měng cuī jīn rì zuò, lǎo tái wèi suǒ yì shí juān.
驟雨猛催今日作，老苔為鎖異時鐫。
ǒu lái shuǐ lǜ hóng huā yě, zì yǔ lú shān yì yǒu yuán.
偶來水綠紅花野，自與廬山亦有緣。