“武夷山前嘯一聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題紫芝院》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是該詩的中文譯文：

武夷山前嘯一聲，
云愁霧慘野猿驚。
閑披破衲藏風月，
醉把葫蘆禁鬼神。
杖弄銀蟾攪天地，
夜烹金鼎煮星辰。
睡酣不覺機關路，
身是紅光火一輪。

這首詩描述了詩人在紫芝院的景象和自身的境遇。詩人站在武夷山前，發出一聲長嘯，引起了山林中猿猴的驚慌。云霧籠罩著山野，給人一種憂愁凄涼的感覺。

詩人自稱閑散之人，身著破舊的僧袍，卻隱藏著對自然風月的熱愛。他沉醉于葫蘆中的美酒，以此來禁錮住那些神靈鬼怪。

詩人手持拐杖，揮舞著銀蟾（指玉兔）來攪動天地間的神奇景象。在夜晚，他烹煮金鼎，將星辰煮熟。這些描述展現了詩人超凡脫俗的想象力和奇特的世界觀。

最后兩句詩描述詩人陷入酣睡之中，完全不覺得身處于機關重重的世界中。他的身體如同一輪紅光火焰，閃耀著明亮的光芒。

這首詩詞展現了詩人白玉蟾的幻想世界和個人情感。他通過詩歌表達了自己對自然和宇宙的獨特理解，同時展示了他對自由與寧靜的追求。整首詩詞富有意象與想象力，給人一種超越現實的感覺，呈現出一種詩意悠遠、奇特離奇的境界。

tí zǐ zhī yuàn
題紫芝院

wǔ yí shān qián xiào yī shēng, yún chóu wù cǎn yě yuán jīng.
武夷山前嘯一聲，云愁霧慘野猿驚。
xián pī pò nà cáng fēng yuè, zuì bǎ hú lú jìn guǐ shén.
閑披破衲藏風月，醉把葫蘆禁鬼神。
zhàng nòng yín chán jiǎo tiān dì, yè pēng jīn dǐng zhǔ xīng chén.
杖弄銀蟾攪天地，夜烹金鼎煮星辰。
shuì hān bù jué jī guān lù, shēn shì hóng guāng huǒ yī lún.
睡酣不覺機關路，身是紅光火一輪。