“到此令人玉骨寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天籟堂》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文：

到此令人玉骨寒，
四圍紫翠玉回環。
玲瓏蒼壁竹敲竹，
重疊畫屏山間山。
猿笛曉聞冥漠外，
松濤夜吼有無間。
我將喚起陳知白，
蛻卻塵軀跨彩鸞。

這首詩詞描繪了一個幽靜、神秘的景色，讓人感到涼爽而又寧靜。以下是對詩意和賞析的解讀：

詩的第一句表達了到達這個地方會讓人感到身體冰涼，可能是因為這個地方的氣候或環境特別清涼。第二句描述了四周環繞著紫色和翠綠色的玉石，形成了一個環繞的回旋之感，給人一種奇特的美感。

接下來的兩句描繪了一個玲瓏剔透的青石墻壁，敲擊著竹子，發出悅耳的聲音。畫屏山與山之間交錯重疊，形成了層次感和透視感，增添了景色的美麗和神秘感。

下一句提到了猿笛的聲音，清晨時從遙遠的冥漠傳來，仿佛來自無盡的虛空。夜晚時松濤的咆哮聲此起彼伏，仿佛沒有間隔。這些聲音給人一種超越現實的感覺，增添了詩詞的神秘氛圍。

最后兩句表達了詩人將召喚陳知白，可能是一位古代文人，意味著詩人要超脫塵世之物，蛻變成彩鸞飛躍。這里彩鸞可以理解為一種神話傳說中的神鳥，象征著超凡脫俗的境界。

整首詩詞通過描繪幽靜神秘的景色和聲音，表達了詩人對遙遠境界的向往和追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以美感和思考的空間，展示了宋代詩人的獨特風采。

tiān lài táng
天籟堂

dào cǐ lìng rén yù gǔ hán, sì wéi zǐ cuì yù huí huán.
到此令人玉骨寒，四圍紫翠玉回環。
líng lóng cāng bì zhú qiāo zhú, chóng dié huà píng shān jiān shān.
玲瓏蒼壁竹敲竹，重疊畫屏山間山。
yuán dí xiǎo wén míng mò wài, sōng tāo yè hǒu yǒu wú jiàn.
猿笛曉聞冥漠外，松濤夜吼有無間。
wǒ jiāng huàn qǐ chén zhī bái, tuì què chén qū kuà cǎi luán.
我將喚起陳知白，蛻卻塵軀跨彩鸞。