“山影臥寒碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疎山舟中聯句》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山影臥寒碧，波光搖虛空。
櫂凌千頃月，帆鼓一天風。
列岸萬絲柳，遙岑數粒松。
詩魂混雁鶩，草圣驚魚龍。
夢斷江樓笛，吟余煙寺鐘。
電華飛我劍，虹暈掛吾弓。
清嘯騎汗漫，朗吟泛冥濛。
誰云澤國小，樂亦在其中。

詩意：
《疎山舟中聯句》通過描繪山水舟行的景象，展示了詩人內心的豪情壯志和對自然美的贊嘆。詩中融入了山川、水波、月光、風、柳樹、松林等元素，通過這些景物的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和對生命的追求。

賞析：
這首詩詞以山水舟行為背景，通過描繪自然景物表達了詩人的情感和對生命的思考。首兩句“山影臥寒碧，波光搖虛空”描繪了山的倒影和波光閃爍的景象，給人以廣闊深遠的感覺。接著，“櫂凌千頃月，帆鼓一天風”表達了詩人在舟中行進時，月亮和風的力量使得舟行萬里。

后面兩句“列岸萬絲柳，遙岑數粒松”描繪了岸邊的柳樹和遠處的松林，給人以自然的和諧之美。接下來的兩句“詩魂混雁鶩，草圣驚魚龍”表達了詩人對詩歌的熱愛，將自己的思想與文學藝術相結合。

最后四句通過“夢斷江樓笛，吟余煙寺鐘”、“電華飛我劍，虹暈掛吾弓”、“清嘯騎汗漫，朗吟泛冥濛”等形象的描寫，展示了詩人對英雄豪情和高遠境界的追求。最后一句“誰云澤國小，樂亦在其中”表達了詩人對澤國的喜愛和對生活的樂觀態度。

這首詩詞融匯了山水、詩歌、英雄等多種元素，展現了白玉蟾豐富的想象力和對自然和人生的熱愛，給人以寬廣、豪邁的藝術感受。

shū shān zhōu zhōng lián jù
疎山舟中聯句

shān yǐng wò hán bì, bō guāng yáo xū kōng.
山影臥寒碧，波光搖虛空。
zhào líng qiān qǐng yuè, fān gǔ yì tiān fēng.
櫂凌千頃月，帆鼓一天風。
liè àn wàn sī liǔ, yáo cén shù lì sōng.
列岸萬絲柳，遙岑數粒松。
shī hún hùn yàn wù, cǎo shèng jīng yú lóng.
詩魂混雁鶩，草圣驚魚龍。
mèng duàn jiāng lóu dí, yín yú yān sì zhōng.
夢斷江樓笛，吟余煙寺鐘。
diàn huá fēi wǒ jiàn, hóng yūn guà wú gōng.
電華飛我劍，虹暈掛吾弓。
qīng xiào qí hàn màn, lǎng yín fàn míng méng.
清嘯騎汗漫，朗吟泛冥濛。
shuí yún zé guó xiǎo, lè yì zài qí zhōng.
誰云澤國小，樂亦在其中。