“唳鶴啼猿怨滿懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代白玉蟾創作的《嘉定甲申閏月五日開皇帝升遐》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
唳鶴啼猿怨滿懷，
煙葵露槿淚盈腮。
一鉤桂月千林黯，
半夜松風萬壑哀。
不御六龍昌寶祚，
遽驂八駿駐瑤臺。
小臥泉石膏肓了，
無任冰肝玉膽摧。

詩意：
這首詩描繪了一個帝王的離世場景。開篇描述了唳鶴啼叫、猿猴哀鳴的景象，以及作者心中充滿了哀怨之情。第二句描述了瑞霧彌漫的景象，煙葵和露槿的花朵上沾滿了淚水，表達了詩人的悲傷之情。第三句描繪了一輪黯淡的桂月，使得千林的景色顯得暗淡無光。最后兩句描述了半夜的松風在萬壑之間哀怨地吹過，暗示了天下萬物對皇帝離去的悲痛。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對皇帝離世的悲傷之情。唳鶴和啼猿是中國傳統文化中象征吉祥和長壽的動物，它們此時的哀鳴和悲嘆暗示了皇帝生命的消逝。煙葵和露槿是花卉，它們上沾滿了淚水，表達了大自然和萬物對皇帝去世的悲痛。詩中的桂月指的是明亮的月亮，但在此處卻顯得黯淡無光，象征皇帝的離去給整個世界帶來了悲傷和失落。松風在萬壑哀怨地吹過，使得整個夜晚充滿了悲傷的氛圍。最后兩句描繪了皇帝的離去對國家和社會的影響，六龍和八駿是古代帝王的象征，而它們駐守在瑤臺上，也預示著皇帝的功德和榮耀。然而，當皇帝離去后，這一切都不復存在，作者對皇帝的離世感到無奈和痛心，用“小臥泉石膏肓了，無任冰肝玉膽摧”來形容皇帝的殞落，表達了深深的痛惜之情。

總體而言，這首詩通過細膩的描寫和象征意象的運用，表達了對皇帝離世的悲痛和對帝王榮光的追憶，展現了作者對時代的思考和對人生的感悟。

jiā dìng jiǎ shēn rùn yuè wǔ rì kāi huáng dì shēng xiá
嘉定甲申閏月五日開皇帝升遐

lì hè tí yuán yuàn mǎn huái, yān kuí lù jǐn lèi yíng sāi.
唳鶴啼猿怨滿懷，煙葵露槿淚盈腮。
yī gōu guì yuè qiān lín àn, bàn yè sōng fēng wàn hè āi.
一鉤桂月千林黯，半夜松風萬壑哀。
bù yù liù lóng chāng bǎo zuò, jù cān bā jùn zhù yáo tái.
不御六龍昌寶祚，遽驂八駿駐瑤臺。
xiǎo wò quán shí gāo huāng le, wú rèn bīng gān yù dǎn cuī.
小臥泉石膏肓了，無任冰肝玉膽摧。