“山色未教晴日染”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷二首》是宋代詩人白玉蟾的作品。下面是這首詩的中文譯文：

山色未教晴日染，
松聲時聽晚風梳。
韶光九十去無幾，
春雨春煙鎖翠蕪。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人的書齋懷古之情。首先，詩人描述了山色，說山色還未受到晴日的染色，意味著景色陰沉，暗示了詩人內心的憂郁和思考。接著，詩人聽到松樹的聲音，仿佛是晚風在梳理松樹的枝葉。這里通過松聲的描繪，進一步加強了詩人孤獨的心境和對逝去時光的思念。

接下來，詩人提到自己的年齡，說韶光已經過去九十年，表示自己已經年邁，時光不多了。這里的韶光指的是美好的時光，用來襯托出詩人對往昔歲月的懷念和對光陰流逝的感慨。

最后兩句詩描繪了春雨和春煙鎖住了翠蕪。春雨和春煙象征著時光的流轉和歲月的更替。翠蕪指的是翠綠的花草樹木，鎖住翠蕪則意味著春雨和春煙將美好的事物困住，使其難以展現。這里詩人通過描繪春雨和春煙的形象，表達了他對時光的流逝和美好事物的消逝的感傷之情。

整首詩以山色、松聲和春雨春煙等意象來表達詩人對逝去時光的思念和對美好事物消逝的感慨。同時，通過描繪孤獨的氛圍和歲月更迭的景象，增強了詩人內心的憂愁和對時光匆匆的感觸。這首詩以簡潔的語言，凝練的意象，將詩人的情感表達得深入人心，給人以思考和共鳴的空間。

shū huái èr shǒu
書懷二首

shān sè wèi jiào qíng rì rǎn, sōng shēng shí tīng wǎn fēng shū.
山色未教晴日染，松聲時聽晚風梳。
sháo guāng jiǔ shí qù wú jǐ, chūn yǔ chūn yān suǒ cuì wú.
韶光九十去無幾，春雨春煙鎖翠蕪。