“十二樓開八面窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋》

風卷青天落大江，
江風江水自舂撞。
萬千人看中秋月，
十二樓開八面窗。

中文譯文：
風卷起青天，吹落大江，
江風與江水相互碰撞。
萬千人觀賞中秋的明月，
十二樓敞開八面的窗戶。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人白玉蟾創作的，描繪了中秋節的景象。詩人以簡練而生動的語言，展示了中秋夜晚的壯麗景色。

首先，詩人通過描繪風卷起青天并吹落大江的場景，表達了中秋節時大自然的澎湃力量。這種形容方式既突顯了自然界的壯麗與磅礴，又與中秋節的喜慶氛圍相呼應。

接下來，詩人通過描述江風與江水的相互碰撞，表達了中秋節夜晚的喧囂和熱鬧。江風與江水的碰撞聲仿佛在訴說著人們的歡聲笑語，熱鬧的場面給人以愉悅和喜悅的感覺。

最后，詩人描述了萬千人欣賞中秋明月的壯麗景象，以及十二樓敞開的八面窗戶。這種場景的描繪表達了人們對中秋節的熱切期待和共同參與，大家一同聚集在高樓之上，共同欣賞著皎潔的月光。這種群體的共同歡慶和觀賞中秋月亮的場景，體現了中國傳統節日中強烈的團結和親情。

綜合來看，這首詩詞以簡練而富有意境的語言，描繪了中秋節夜晚的壯麗景色和喜慶氛圍，通過自然界與人文景觀的交織，傳遞了團結、喜慶和溫馨的節日情感。這首詩詞以其簡潔、生動的描寫，將中秋節的美好形象展現得淋漓盡致，給人以美的享受和情感共鳴。

zhōng qiū
中秋

fēng juǎn qīng tiān luò dà jiāng, jiāng fēng jiāng shuǐ zì chōng zhuàng.
風卷青天落大江，江風江水自舂撞。
wàn qiān rén kàn zhòng qiū yuè, shí èr lóu kāi bā miàn chuāng.
萬千人看中秋月，十二樓開八面窗。