“山光樹色有無間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王將仕二首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白霧重重山復山，
山光樹色有無間。
是中紫翠皆詩料，
病起無聊著句難。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色的畫面，山巒重疊，白霧彌漫。山光與樹木的顏色交相輝映，它們之間形成了一種無法割舍的聯系。作者認為這些山水景色都是詩人進行創作的素材，蘊含著豐富的意境和情感。然而，當作者生病時，他感到無聊，寫出優美的句子變得困難。

賞析：
這首詩詞通過描繪山水景色，表達了作者對自然美的感受和對創作的思考。詩中的白霧和重重山巒形成了一種模糊的景象，給人以朦朧之感，也暗示了詩人內心的迷茫與疑惑。山光和樹木的顏色相互輝映，形成了一幅和諧的畫面，展現了自然界的生機和美麗。作者認為這些山水景色本身就是詩人的創作素材，紫翠色彩代表了豐富的意象和情感，為詩人提供了靈感和思考的空間。

然而，當作者生病時，他感到無聊，寫出好的詩句變得困難。這句表達了作者在疾病困擾下的苦悶和無奈。生病使他的創作受到了限制，情感受困于身體的不適，無法自由地表達出來。這種對病痛的描寫也增添了一絲憂郁和沉重的氛圍。

整首詩詞通過對自然景色與創作的思考，以及對疾病的描寫，展示了詩人內心的感受和情緒。它呈現出一種對自然美的贊美和對生活困境的思考，同時也體現了詩人在創作過程中的坎坷和困擾。

cì yùn wáng jiāng shì èr shǒu
次韻王將仕二首

bái wù chóng chóng shān fù shān, shān guāng shù sè yǒu wú jiàn.
白霧重重山復山，山光樹色有無間。
shì zhōng zǐ cuì jiē shī liào, bìng qǐ wú liáo zhe jù nán.
是中紫翠皆詩料，病起無聊著句難。