“西來白帝風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃葉辭》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
男兒鐵石腸，
遇秋多凄涼。
節物遽凋變，
今古堪悲傷。

西來白帝風，
暗驚萬葉黃。
拚與舞零落，
此意付夕陽。

堪嘆無數行子，
只影天一方。
佳人去不返，
蒼煙冥八荒。

對此一黯然，
兩鬢沾吳霜。
自顧蒲柳姿，
眇在煙水鄉。

晚汀慨鴻雁，
夜浦羞鴛鴦。
何當從宋玉，
問路游高唐。

詩意和賞析：
《黃葉辭》表達了作者對秋天的感慨和憂傷之情。詩中男兒的膽識堅毅如鐵石，但在秋天的到來下，感受到了凄涼之意。節令的變遷使萬物漸漸凋謝，這種變化不僅在現代如此，古代也同樣引發了悲傷之情。

詩中提到了來自西方的白帝風，這是指秋風，它吹來的時候千萬片黃葉暗自驚動。作者比喻自己像飄零的落葉，與風一起舞動，把內心的憂傷寄托于夕陽下。這是一種對逝去時光的思念和沉痛的抒發。

詩的后半部分表達了對逝去的時光和美好事物的惋惜之情。無數行子已經離去，只剩下天空中的影子。佳人離去后再也不會回來，像是消失在蒼煙之中，無跡可尋。面對這一切，作者黯然傷神，兩鬢沾上了吳地的霜露。

然而，作者仍然自我安慰，提到自己身處在煙水之鄉，與蒲柳的姿態相似。晚上靜靜倚在汀邊，慨嘆著飛過的鴻雁，夜晚湖面上的鴛鴦也羞怯地相互依偎。作者希望自己能像古代的詩人宋玉一樣，去游歷高唐，探尋人生的意義和歸宿。

《黃葉辭》通過描繪秋天的凄涼和變遷，抒發了作者對逝去時光和美好事物的惋惜之情。詩詞中運用了自然景物的比喻和意象，表達了作者內心的感受和矛盾情緒。這首詩詞給人一種憂傷而又富有哲理的感覺，讓人對光陰的流逝和生命的無常產生深思。

huáng yè cí
黃葉辭

nán ér tiě shí cháng, yù qiū duō qī liáng.
男兒鐵石腸，遇秋多凄涼。
jié wù jù diāo biàn, jīn gǔ kān bēi shāng.
節物遽凋變，今古堪悲傷。
xī lái bái dì fēng, àn jīng wàn yè huáng.
西來白帝風，暗驚萬葉黃。
pàn yǔ wǔ líng luò, cǐ yì fù xī yáng.
拚與舞零落，此意付夕陽。
kān tàn wú shù háng zǐ, zhǐ yǐng tiān yī fāng.
堪嘆無數行子，只影天一方。
jiā rén qù bù fǎn, cāng yān míng bā huāng.
佳人去不返，蒼煙冥八荒。
duì cǐ yī àn rán, liǎng bìn zhān wú shuāng.
對此一黯然，兩鬢沾吳霜。
zì gù pú liǔ zī, miǎo zài yān shuǐ xiāng.
自顧蒲柳姿，眇在煙水鄉。
wǎn tīng kǎi hóng yàn, yè pǔ xiū yuān yāng.
晚汀慨鴻雁，夜浦羞鴛鴦。
hé dāng cóng sòng yù, wèn lù yóu gāo táng.
何當從宋玉，問路游高唐。