“尺紙寄來迂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《得鶴林書》

作者：白玉蟾

朝代：宋代

中文譯文：
東望吾彭耜，
晴窗墜一蛛。
萬金何足抵，
尺紙寄來迂。
夜后燈花喜，
朝來鵲語符。
手中舒復卷，
久別可長吁。

詩意：
這首詩描述了作者收到一封來自鶴林的書信的情景，并表達出對這封信的喜悅之情。詩中通過描寫細微的景物和情感來表達作者對這封信的重視和期待。

賞析：
《得鶴林書》這首詩詞通過簡潔而富有意境的文字，展示了作者收到來自鶴林的書信后的喜悅之情。詩的開頭，作者東望，望向遠方，暗示著他的期待和渴望。晴窗墜一蛛，描述了一只蜘蛛從晴朗的窗戶掉下來，寓意著平凡之物的不經意間的驚喜。

接著，詩中提到了萬金何足抵，表示這封書信的珍貴和無價之處。尺紙寄來迂，表達了書信的遠道而來，以及作者對書信的珍視。

詩的下半部分描繪了收到書信后的情景。夜后燈花喜，形容夜晚燈花的歡喜之情，暗示作者在夜晚閱讀這封信時的喜悅心情。朝來鵲語符，描寫了清晨時鵲鳥的鳴叫聲，象征著好消息的傳達。

最后兩句話，手中舒復卷，久別可長吁，表達了作者長時間沒有收到書信的想念之情，并希望這次的分別不再漫長。整首詩以簡潔的語言展現了作者對書信的期待、喜悅和思念之情，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對書信的渴望。

dé hè lín shū
得鶴林書

dōng wàng wú péng sì, qíng chuāng zhuì yī zhū.
東望吾彭耜，晴窗墜一蛛。
wàn jīn hé zú dǐ, chǐ zhǐ jì lái yū.
萬金何足抵，尺紙寄來迂。
yè hòu dēng huā xǐ, zhāo lái què yǔ fú.
夜后燈花喜，朝來鵲語符。
shǒu zhōng shū fù juǎn, jiǔ bié kě cháng xū.
手中舒復卷，久別可長吁。