“月落千嬌百媚叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永州花月樓》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《永州花月樓》中文譯文：
春風夜飛招月檄，
檄月司花月供職。
月落千嬌百媚叢，
諸花為月妍為容。

樓東月照樓西皎，
樓西月向樓東笑。
月與花戲天中流，
花與月浴江中浮。

月皆不管春風怒，
花為月歌為月舞。
舞者媚綠歌嬌紅，
爭憐妒寵驚春風。

出有入無多變異，
花竟不曉月之意。
江花惱天天花愁，
東樓月掩西樓羞。

花亦自睡花自醉，
月倦欲歸歸未至。
卻緣曉鐘呼月回，
月回花醒花不知。

詩意和賞析：
《永州花月樓》以花與月為主題，表達了花與月之間的互動和相互傾慕之情。詩中描繪了月亮和花朵在樓上樓下、天空和江中的相互交融和嬉戲的情景。

詩的開篇，春風夜晚吹拂著花朵，月亮高掛在空中，如招呼著花朵，花朵則奉獻美麗給月亮。月亮的光輝照耀下，花朵們顯得更加嬌艷動人。

接著，詩人描繪了樓東樓西的月亮，它們互相照耀，有如互相微笑。月亮和花朵在天空和江中嬉戲玩耍，彼此交織，美麗而浪漫。

詩中表達了月亮不在乎春風的怒吼，而花朵為了月亮而歌唱和舞蹈。花朵的舞者們媚態盎然，歌聲嬌紅動聽，彼此爭相親近，受到春風的妒忌和驚訝。

詩中提到花朵不理解月亮的意思，雖然它們共處于同一個空間，卻不能理解對方的內心。江中的花朵對天上的月亮感到不滿和愁苦，而東樓的月亮則羞于面對西樓的花朵。

詩中描述了花朵自我陶醉和沉醉，而月亮則漸漸疲倦欲歸，但歸途未至。最后，清晨的鐘聲喚回了月亮，但月亮回來后，花朵卻還在沉睡中，不知道月亮的歸來。

整首詩以花與月的互動為主線，通過描繪花朵與月亮的關系，表達了一種美麗而憂傷的情感。花朵和月亮的相互傾慕和無法完全理解對方的內心，給人以浪漫和唯美的感受。同時，詩中的描寫也展示了作者對自然界的細膩觀察和對感情的深刻感感。整體而言，《永州花月樓》以細膩的詞語描繪了花與月的美麗景象和情感糾葛，給人以溫馨、唯美的詩意享受。

yǒng zhōu huā yuè lóu
永州花月樓

chūn fēng yè fēi zhāo yuè xí, xí yuè sī huā yuè gòng zhí.
春風夜飛招月檄，檄月司花月供職。
yuè luò qiān jiāo bǎi mèi cóng, zhū huā wèi yuè yán wèi róng.
月落千嬌百媚叢，諸花為月妍為容。
lóu dōng yuè zhào lóu xī jiǎo, lóu xī yuè xiàng lóu dōng xiào.
樓東月照樓西皎，樓西月向樓東笑。
yuè yǔ huā xì tiān zhōng liú, huā yǔ yuè yù jiāng zhōng fú.
月與花戲天中流，花與月浴江中浮。
yuè jiē bù guǎn chūn fēng nù, huā wèi yuè gē wèi yuè wǔ.
月皆不管春風怒，花為月歌為月舞。
wǔ zhě mèi lǜ gē jiāo hóng, zhēng lián dù chǒng jīng chūn fēng.
舞者媚綠歌嬌紅，爭憐妒寵驚春風。
chū yǒu rù wú duō biàn yì, huā jìng bù xiǎo yuè zhī yì.
出有入無多變異，花竟不曉月之意。
jiāng huā nǎo tiān tiān huā chóu, dōng lóu yuè yǎn xī lóu xiū.
江花惱天天花愁，東樓月掩西樓羞。
huā yì zì shuì huā zì zuì, yuè juàn yù guī guī wèi zhì.
花亦自睡花自醉，月倦欲歸歸未至。
què yuán xiǎo zhōng hū yuè huí, yuè huí huā xǐng huā bù zhī.
卻緣曉鐘呼月回，月回花醒花不知。