“參遍名山謁洞天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊歷代天師·第二十二代諱善字長元》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
參遍名山謁洞天，
相逢卻是活神仙。
歸來換骨回陽日，
屈指人間九十年。

詩意：
這首詩以贊頌歷代天師為主題，特指第二十二代天師諱名善，字長元。詩人表達了對天師的崇敬之情以及對其長壽和神奇能力的贊嘆。

賞析：
這首詩以崇拜歷代天師為背景，描繪了詩人參訪了許多名山，尋訪洞天仙境的經歷。然而，令詩人驚訝的是，在這些地方他卻真實地遇見了活生生的神仙，特指第二十二代天師諱名善，字長元。

接下來的兩句描述了詩人回到人間之后的境遇。他經歷了一次換骨之后，重歸陽世，回到了正常的人間生活。然而，這位天師的神奇之處在于他在人間已經活了九十年之久，這使詩人深感驚嘆。

整首詩通過描繪崇拜天師的經歷，表達了對神奇事物和超凡能力的向往和贊嘆。詩中的山水意象和仙境描寫，與人間的現實對比，突出了天師的非凡之處，同時也體現了人們對仙境和長壽的向往。這首詩以簡練的語言表達了對天師的尊崇和仰慕之情，展示了宋代文人對神秘和超自然的浪漫追求。

zàn lì dài tiān shī dì èr shí èr dài huì shàn zì cháng yuán
贊歷代天師·第二十二代諱善字長元

cān biàn míng shān yè dòng tiān, xiāng féng què shì huó shén xiān.
參遍名山謁洞天，相逢卻是活神仙。
guī lái huàn gǔ huí yáng rì, qū zhǐ rén jiān jiǔ shí nián.
歸來換骨回陽日，屈指人間九十年。