“苦海無船渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈船稍》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦海無船渡，
眾生到岸難。
勸君齊著力，
結取萬人歡。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于人生境遇的思考和對他人的勸勉。詩中的“苦海無船渡，眾生到岸難”形象地描繪了人們在困境中無法找到出路，無法達到安穩的彼岸。然而，作者并不滿足于描述困境，他希望通過勸勉他人共同努力、取得成功，以換取萬人的歡喜和喜悅。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的文字表達了人生的困境和對他人的關懷。作者運用了比喻手法，將人生比作一片苦海，沒有船只可供渡過，意味著人們面臨困難和挑戰時的無助感。然而，作者并未陷入絕望，而是通過勸誡他人“齊著力”，即共同努力，來面對困境和克服困難。這種呼吁和勸勉的精神凸顯了作者對于人們團結合作的重視。

詩詞的最后一句“結取萬人歡”強調了共同努力所帶來的喜悅和歡樂。這句話傳遞出作者的希望，即通過集體的力量和合作，不僅可以解決個人的困境，也能夠獲得更廣泛的認可和喜悅。整首詩詞給人以鼓舞和希望，呼吁人們在困境中保持樂觀的態度，共同努力追求幸福和成功。

總之，白玉蟾的《贈船稍》通過簡練而富有力量的語言，傳遞了對于人生困境和他人的關懷，并鼓勵人們通過共同努力和合作來克服困難，實現成功和幸福。這首詩詞在表達情感和啟示讀者方面具有一定的感染力和教育意義。

zèng chuán shāo
贈船稍

kǔ hǎi wú chuán dù, zhòng shēng dào àn nán.
苦海無船渡，眾生到岸難。
quàn jūn qí zhuó lì, jié qǔ wàn rén huān.
勸君齊著力，結取萬人歡。