“夜來莫說西山冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈藍琴士三首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚來臨時，不要說西山寒冷，聽說廬山夏天也有冰。我非常擔心與你分別之后，會錯把猿猴的嘯聲當作你琴聲。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與藍琴士的離別之情。夜晚來臨時，詩人告誡藍琴士不要說西山寒冷，因為他聽說廬山夏天也有冰，暗示即使是美麗的夏天也可能有寒冷的存在。詩人擔心與藍琴士分別后會錯把他的琴聲當作猿猴的嘯聲，這表達了詩人對離別后思念之情的擔憂和焦慮。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心的情感。詩中的西山和廬山都是著名的山脈，西山象征著遠離和寒冷，而廬山則象征著溫暖和美好。通過將這兩座山的形象放在一起，詩人傳達了即使是最美好的事物也可能有不如人意的一面。詩人擔心離別后無法辨別琴聲和猿嘯聲，表達了對離別后思念之情的深深憂慮。整首詩意味深長，通過對自然景觀的抒發，展示了人與自然之間的微妙關系，并以此映射人際關系中的離合悲歡之情。

zèng lán qín shì sān shǒu
贈藍琴士三首

yè lái mò shuō xī shān lěng, jiàn shuō lú shān xià yǒu bīng.
夜來莫說西山冷，見說廬山夏有冰。
zhí kǒng yǔ jūn xiāng bié hòu, cuò tīng yuán xiào zuò qín shēng.
直恐與君相別后，錯聽猿嘯作琴聲。