“八千余里琴劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種桃齋寫神贊》是白玉蟾所作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南海瓊山子，香山居士孫。
習文不若陸賈，習武不如孫臏。
八千余里琴劍，二十一年水云。
偶過廬山之下，痛飲蟾溪之濱。
縱饒畫得十分似，何似天邊一月輪。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫香山居士孫的人物。孫居士在文學上不及陸賈，武藝上也不如孫臏。他用了八千多里路行走，度過了二十一年的風云變幻。偶然經過廬山下，他痛飲在蟾溪邊。盡管他的繪畫技巧可以畫得非常相似，但與天邊的明月相比，仍然相形見絀。

賞析：
這首詩通過對香山居士孫的描述，展現了他在文學和武藝方面的不足。詩人以孫居士的形象，表達了自己在文學和藝術追求上的努力與不滿足。八千多里的行走和二十一年的歷練表明了他在學習和修行上的堅持和付出。然而，即使他能夠畫出非常相似的畫作，與天邊的明月相比，仍然顯得遜色。這里的明月象征著完美和卓越，詩人通過對比表達了自己對真正卓越的追求和不甘平庸的態度。

整首詩詞運用了簡練的語言和形象的描寫，通過對香山居士孫的對比描述，傳達了詩人的情感和思考。同時，詩中的廬山、蟾溪和明月等景物也為整首詩增添了一種清新的意境。這首詩詞展示了宋代詩人對于追求卓越和完美的追求，表達了對自身才華和努力的反思。

zhǒng táo zhāi xiě shén zàn
種桃齋寫神贊

nán hǎi qióng shān zǐ, xiāng shān jū shì sūn.
南海瓊山子，香山居士孫。
xí wén bù ruò lù jiǎ, xí wǔ bù rú sūn bìn.
習文不若陸賈，習武不如孫臏。
bā qiān yú lǐ qín jiàn, èr shí yī nián shuǐ yún.
八千余里琴劍，二十一年水云。
ǒu guò lú shān zhī xià, tòng yǐn chán xī zhī bīn.
偶過廬山之下，痛飲蟾溪之濱。
zòng ráo huà dé shí fēn shì, hé sì tiān biān yī yuè lún.
縱饒畫得十分似，何似天邊一月輪。