“從知我醉認不真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酌月亭》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。這首詩詞描繪了夜晚，在花前飲酒的情景，以及飲酒者與月亮之間的交互。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜深花前月落酒，
花前舉酒月在手。
一杯嚥下月一團，
并把青天都吸了。
酒沃詩腸猶醺醺，
月乃渺渺深入云。
從知我醉認不真，
所嚥只是兔魄蟾蜍精。
天又領月杯中走，
月還把天杯中攪。
臨風酌盡我欲眠，
一聲雞唱千山曉。

詩意和賞析：
《酌月亭》通過描繪夜晚的飲酒情景，表現了詩人與自然界的親密互動。首句“夜深花前月落酒”，詩人在夜深人靜的時候，站在花前，舉起酒杯，品味著夜色中的美景。他將酒杯高舉，仿佛手中握著明亮的月光。

接著，詩人形容自己一杯酒咽下去，感覺就像吞咽了一團月光，并且似乎把整個青天都吸入口中。這種形象的描繪讓人感受到詩人內心的豪情壯志，也強調了他與自然的融為一體。

下一句“酒沃詩腸猶醺醺”，表達了詩人在飲酒之后，詩意和情感都沉醉其中。他的心中充滿了詩意，而月亮則渺渺如煙，深入云中。這種對月亮的描繪，使得詩人感到自己的醉意和真實感受與外界的認知有所不同。

詩的后半部分，詩人繼續描述了天空和月亮的交互。他說天空將月亮傾斜于酒杯之中，而月亮則攪動著天空中的云霧。這種描繪使得天地間的交流和互動更加生動。

最后兩句，“臨風酌盡我欲眠，一聲雞唱千山曉”，表達了詩人在酒醉之后的寧靜與疲倦。他站在風中，一邊飲盡酒杯，一邊感受著即將到來的黎明。隨著一聲雞鳴，千山萬水都被清晨的曙光喚醒。這種對時間流轉的描繪，使整首詩詞在寧靜與活力之間達到了平衡。

《酌月亭》通過夜晚飲酒與月亮的互動，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的感悟。這首詩詞以其婉約的語言和鮮明的意象，展示了宋代詩詞的特點，同時也讓人感受到詩人對自然和人生的深《酌月亭》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。這首詩詞描繪了夜深人靜時，在花前飲酒的情景，以及飲酒者與月亮之間的互動。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜深花前月落酒，
花前舉酒月在手。
一杯咽下月一團，
并把青天都吸了。
酒滿詩腸仍醺醺，
月卻渺渺深入云。
雖然我醉別人知，
所飲只是兔魄蟾蜍精。
天再領月杯中走，
月還攪動天杯中。
臨風酌盡我欲眠，
一聲雞唱千山曉。

詩意和賞析：
《酌月亭》通過描繪夜晚的飲酒情景，表達了詩人與自然的親密互動。首句“夜深花前月落酒”，詩人在夜深人靜的時候，站在花前，舉起酒杯，品味著夜色中的美景。他感覺自己手中的酒杯就像抓住了明亮的月光。

接著，詩人形容自己一杯酒咽下去，感覺就像吞咽了一團月光，甚至將整個青天都吸入口中。這種形象的描繪讓人感受到詩人內心的豪情壯志，也強調了他與自然的融為一體。

下一句“酒滿詩腸仍醺醺”，表達了詩人在飲酒之后，詩意和情感仍然被酒的余韻所沉醉。而月亮則渺渺如煙，深入云中。這種對月亮的描繪，使得詩人感到自己的醉意和真實感受與外界的認知有所不同。

詩的后半部分，詩人繼續描述了天空和月亮的互動。他說天空再次托起月亮杯中的酒，而月亮則攪動著天空中的云霧。這種描繪使得天地間的交流和互動更加生動。

最后兩句，“臨風酌盡我欲眠，一聲雞唱千山曉”，表達了詩人在酒醉之后的寧靜與困倦。他站在風中，一邊飲盡酒杯，一邊感受著即將到來的黎明。隨著一聲雞鳴，千山萬水都被清晨的曙光喚醒。這種對時間流轉的描繪，使整首詩詞在寧靜與活力之間達到了平衡。

《酌月亭》通過夜晚飲酒與月亮的互動，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的感悟。這首詩詞以其婉約的語言和鮮明的意象，展示了宋代詩詞的特點，同時也讓人感受到詩人對自然和人生的深刻思考。

zhuó yuè tíng
酌月亭

yè shēn huā qián yuè luò jiǔ, huā qián jǔ jiǔ yuè zài shǒu.
夜深花前月落酒，花前舉酒月在手。
yī bēi yàn xià yuè yī tuán, bìng bǎ qīng tiān dū xī le.
一杯嚥下月一團，并把青天都吸了。
jiǔ wò shī cháng yóu xūn xūn, yuè nǎi miǎo miǎo shēn rù yún.
酒沃詩腸猶醺醺，月乃渺渺深入云。
cóng zhī wǒ zuì rèn bù zhēn, suǒ yàn zhǐ shì tù pò chán chú jīng.
從知我醉認不真，所嚥只是兔魄蟾蜍精。
tiān yòu lǐng yuè bēi zhōng zǒu, yuè hái bǎ tiān bēi zhōng jiǎo.
天又領月杯中走，月還把天杯中攪。
lín fēng zhuó jǐn wǒ yù mián, yī shēng jī chàng qiān shān xiǎo.
臨風酌盡我欲眠，一聲雞唱千山曉。