“來享浮生半日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《番陽旅寓留題》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洞門深鎖綠煙寒，
來享浮生半日閑。
城北城南無老樹，
橫吹鐵笛過廬山。

詩意：
這首詩詞描繪了一位旅人在番陽的寓所中的景象。洞門深深地關閉著，綠色的煙霧寒冷而濃密。來到這里，享受著半日的閑適時光，宛如在浮生中稍作停留。無論是城北還是城南，都沒有一棵老樹，景象幾乎一模一樣。只有橫吹著鐵笛的音樂從廬山傳來。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅安靜而寂寥的景象。洞門深鎖，綠煙寒冷，給人一種幽靜的感覺。作者在這個環境中享受著半日的閑暇，體驗著浮生的片刻安寧。通過描述城北城南沒有老樹的情景，表達了這個地方的單調和缺乏變化。最后一句描寫了橫吹鐵笛的聲音從廬山傳來，為整個景象增添了一絲生氣和活力。

整首詩詞意境清幽，情感內斂，通過簡練的表達展現出一種淡泊、寧靜的生活態度。作者通過對景物的描繪，表達了對于繁華喧囂世界的超脫和追求內心寧靜的愿望。在繁忙的現代社會中，這樣的詩詞提醒人們要珍惜片刻的安寧與寧靜，追求內心的寧靜與滿足。

fān yáng lǚ yù liú tí
番陽旅寓留題

dòng mén shēn suǒ lǜ yān hán, lái xiǎng fú shēng bàn rì xián.
洞門深鎖綠煙寒，來享浮生半日閑。
chéng běi chéng nā mó lǎo shù, héng chuī tiě dí guò lú shān.
城北城南無老樹，橫吹鐵笛過廬山。