“苒苒如綿飄羽袂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜漫漫》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜漫漫，雷聲初散天成霽，
夜晚漸漸深沉，雷聲漸漸消散，天空變得晴朗明亮，
雨改青山顏色翠。
雨水洗滌了青山的顏色，使其更加翠綠。

清猿嘯夜月濛朧，
清澈的猿猴在夜晚月光下嘯叫，
木客暗吟悽愴意。
孤獨的游客在暗中低聲吟唱，心中充滿悲傷之情。

麻姑峰頭一縷云，
在麻姑峰的山頂上，一縷云彩飄過，
苒苒如綿飄羽袂。
宛如細膩的綿羽在空中飄蕩。

良宵展轉不成眠，
美好的夜晚轉瞬即逝，無法入眠，
天外青鸞何未至。
為何遠處的青鸞還未到來。

碧空冷露落無聲。
碧藍的天空中，冷露無聲地落下。
誰見幽人揮玉涕。
有誰看見那位幽居的人流下了寶玉般的淚水。

情緒紛綸天籟起，
各種情感紛紛涌動，天籟之音響起，
起讀璚書言語秘。
開始閱讀瑯瑯書籍，其中蘊藏著秘密的語言。

曉霧護寒山狗吠，
清晨的霧氣圍繞寒山，狗吠聲傳來，
紅日松窗金縷細。
太陽透過松樹窗戶，灑下金色的細線。

整首詩詞描繪了一個寧靜而寂寥的夜晚場景。雷雨過后，天空明亮，青山更加翠綠。孤獨的游客和清澈的猿猴在夜晚中發出聲音，表達內心的悲傷。詩人以細膩的筆觸描繪了麻姑峰上的一縷飄云，強調夜晚的美好轉瞬即逝，讓人無法入眠。詩中還表達了對遠方的青鸞的期待和對幽居者的關心。最后，詩人描述了早晨的景象，曉霧、狗吠和陽光的細線交織在一起，為詩詞畫上了一個美麗的句點。

整首詩詞以自然景物和動物為表達對象，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對于自然之美和人情之感的體悟。同時，詩詞中也蘊含了作者對于人生短暫和離別之情的思考。這首詩詞通過細膩的情感描寫和景物描繪，營造出一種寂靜而美麗的夜晚氛圍，給人以深深的思索和共鳴。

yè màn màn
夜漫漫

léi shēng chū sàn tiān chéng jì, yǔ gǎi qīng shān yán sè cuì.
雷聲初散天成霽，雨改青山顏色翠。
qīng yuán xiào yè yuè méng lóng, mù kè àn yín qī chuàng yì.
清猿嘯夜月濛朧，木客暗吟悽愴意。
má gū fēng tóu yī lǚ yún, rǎn rǎn rú mián piāo yǔ mèi.
麻姑峰頭一縷云，苒苒如綿飄羽袂。
liáng xiāo zhǎn zhuǎn bù chéng mián, tiān wài qīng luán hé wèi zhì.
良宵展轉不成眠，天外青鸞何未至。
bì kōng lěng lù luò wú shēng.
碧空冷露落無聲。
shuí jiàn yōu rén huī yù tì.
誰見幽人揮玉涕。
qíng xù fēn lún tiān lài qǐ, qǐ dú qióng shū yán yǔ mì.
情緒紛綸天籟起，起讀璚書言語秘。
xiǎo wù hù hán shān gǒu fèi, hóng rì sōng chuāng jīn lǚ xì.
曉霧護寒山狗吠，紅日松窗金縷細。