“龍漢元年冬上巳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“龍漢元年冬上巳”全詩
龍漢元年冬上巳,相逢一盞趙州茶。
分類:
《贈陳先生三首》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意
《贈陳先生三首》是一首宋代的詩詞,作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
木人手里揮泥劍,
石女頭邊帶鐵花。
龍漢元年冬上巳,
相逢一盞趙州茶。
譯文:
木制人形手中揮動著泥制的劍,
石制女子頭上佩戴著鐵制的花。
在龍漢元年冬天的巳日,
我們相遇于一盞趙州的茶。
詩意:
這首詩詞描繪了一個場景,其中木制的人形手中揮動著泥制的劍,石制的女子頭上佩戴著鐵制的花。這個場景給人一種古樸而又神秘的感覺。詩人將這個場景與時間和地點聯系起來,提到了龍漢元年冬天的巳日和趙州的茶。整首詩以描述這個場景和相遇的瞬間為中心,傳達了一種詩意的美感和情感。
賞析:
這首詩詞通過描繪一幅具有古樸神秘感的場景,展示了作者對細節的觀察和感悟。木人手中揮動泥劍,石女頭上帶鐵花,形象生動地展現了古代人工藝品的特色。同時,詩中提到的龍漢元年冬天的巳日和趙州茶,為詩詞增添了歷史和地域的情感色彩。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對這個場景的贊美和感嘆,通過對細節的描繪,展示了作者對藝術和生活的敏感和熱愛。詩人通過將這個場景與特定的時間和地點相聯系,使整首詩具有一種獨特的情感氛圍,讀者在欣賞詩詞時能夠感受到作者的情感共鳴。
總的來說,這首詩詞通過對一個古樸神秘的場景的描繪,傳達了作者對藝術和生活的熱愛,并以獨特的情感氛圍打動讀者。
“龍漢元年冬上巳”全詩拼音讀音對照參考
zèng chén xiān shēng sān shǒu
贈陳先生三首
mù rén shǒu lǐ huī ní jiàn, shí nǚ tóu biān dài tiě huā.
木人手里揮泥劍,石女頭邊帶鐵花。
lóng hàn yuán nián dōng shàng sì, xiāng féng yī zhǎn zhào zhōu chá.
龍漢元年冬上巳,相逢一盞趙州茶。
“龍漢元年冬上巳”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。