“高臥云堂留夢醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張知堂》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清河知堂武當來，
左日右月雙眼開。
高臥云堂留夢醒，
笑騎白鶴歸蓬萊。

詩意：
這首詩描繪了一個神奇而超凡的形象，表達了對張知堂的贊美和祝福。詩人將張知堂描繪成一個身懷絕技的仙人，他來自清河，擁有超凡的能力。他的雙眼能夠同時看到左邊的太陽和右邊的月亮，顯示出他高超的觀察力和洞察力。他居高臨下，臥在云堂之上，保持清醒的夢境，象征他擁有超越塵世的智慧和境界。最后，他笑著騎著白鶴回到了蓬萊仙境，蓬萊是傳說中的仙山，象征著長壽和幸福。

賞析：
《贈張知堂》通過描繪一個神秘而奇特的人物形象，展示了詩人的想象力和對超越塵世的向往。詩中運用了夸張和幻想的手法，以強調張知堂的非凡之處。他能夠同時看到太陽和月亮，象征著他的眼光超越了常人，對世界有著獨特的觀察和理解。他高臥云堂，保持清醒的夢境，體現了他超脫塵世的智慧和境界。最后，他笑著騎著白鶴回到了蓬萊，展示了他追求長壽和幸福的愿望。

整首詩以華麗的詞藻和幻想的意象構建了一個超凡的仙境，給人以神秘而美好的感覺。詩人通過描寫張知堂的形象，表達了對超越塵世、追求智慧和幸福的向往。這首詩詞展示了宋代以詩人為代表的文人士大夫對于仙境、超越和追求理想的憧憬和追求，同時也體現了他們抒發情感和表達思想的藝術手法。

zèng zhāng zhī táng
贈張知堂

qīng hé zhī táng wǔ dāng lái, zuǒ rì yòu yuè shuāng yǎn kāi.
清河知堂武當來，左日右月雙眼開。
gāo wò yún táng liú mèng xǐng, xiào qí bái hè guī péng lái.
高臥云堂留夢醒，笑騎白鶴歸蓬萊。