“云銷蓬萊海接天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有贈》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云銷蓬萊海接天，
琪花瑤草簇春煙。
三千年里桃初實，
十二樓前月正圓。

白日塵埃飛不到，
青冥風露冷無眠。
共君既飽胡麻飯，
一棹歸歟弱水船。

中文譯文：
云消失在蓬萊之海與天相接，
琪花瑤草聚集在春煙中。
三千年來桃樹初結果，
十二樓前的月亮正圓滿。

白天的塵埃無法飛到這里，
蒼茫的空氣中，風露寒冷，無法入眠。
與你一同分享了豐盛的胡麻飯，
現在一艘小船將帶我歸去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個美麗而寧靜的景象，展示了宋代以及中國古代文人對自然和人生的感悟。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，通過具象的描寫和含蓄的意境表達了作者的情感和思考。

首先，詩的前兩句描繪了一個仙境般的景色，云彩消散于蓬萊之海，與天相接，琪花瑤草在春煙中簇擁。這里蓬萊和琪花瑤草都是傳說中的仙境和仙草，通過這種超凡脫俗的描繪，傳達了作者對理想世界的向往和追求。

接著，詩中提到了桃樹初結果和十二樓前的圓月。桃樹初結果象征著歲月流轉，時間的推移，而十二樓前的圓月則象征著完美和圓滿。這里通過時間和空間的對比，表達了人生和自然界的變化，以及圓滿和美好的追求。

然后，詩中描繪了一個寧靜而遙遠的世界，白天的塵埃飛不到，青冥之地風露寒冷，無法入眠。這里通過對現實世界的排斥和對理想世界的渴望，傳達了作者對紛擾世俗的回避和對寧靜自由的追求。

最后，詩中提到了與君共享胡麻飯，隨后乘坐一艘小船歸去。這里通過與君共食胡麻飯，表達了作者與知己的情感共鳴和真摯的友誼。而乘坐弱水船歸去，象征著對現實世界的離別和對理想世界的追求。

整首詩詞以超凡脫俗的形象描繪了一個理想的世界，通過對自然景物和人生的表達，表現了作者對美好生活和追求的渴望。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩意更加深遠，給讀者留下思考和想象的空間。

yǒu zèng
有贈

yún xiāo péng lái hǎi jiē tiān, qí huā yáo cǎo cù chūn yān.
云銷蓬萊海接天，琪花瑤草簇春煙。
sān qiān nián lǐ táo chū shí, shí èr lóu qián yuè zhèng yuán.
三千年里桃初實，十二樓前月正圓。
bái rì chén āi fēi bú dào, qīng míng fēng lù lěng wú mián.
白日塵埃飛不到，青冥風露冷無眠。
gòng jūn jì bǎo hú má fàn, yī zhào guī yú ruò shuǐ chuán.
共君既飽胡麻飯，一棹歸歟弱水船。