“不知人已在泥丸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈云谷孔全道》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凝神爽氣煉金丹，
七返從來有七還。
昨夜一聲雷霹靂，
不知人已在泥丸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個修道者煉制金丹的過程和結果。詩人通過凝神聚氣，將自己的心神和精氣集中，煉制出了金丹。金丹是道家煉丹術的象征，代表著長生不老和超凡脫俗的境界。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，通過煉金丹的過程來表達修道者在修煉中的追求和境界。詩的前兩句描述了修道者凝神爽氣，通過反復的修煉和調養，達到了煉制金丹的目的。"七返從來有七還"表明修道者在修煉的過程中，經歷了多次的反復，才得以成功。這里的"七返"暗指煉丹術中的七次煉制過程，而"七還"則指金丹的形成。整個過程需要極大的毅力和耐心。

接著，詩人通過"昨夜一聲雷霹靂"揭示了煉制金丹的最后階段。這句話中的雷霹靂象征著突破和轉化，意味著修道者在煉制金丹的最后關頭，經歷了一次驚天動地的變化。而"不知人已在泥丸"則表明修道者已經成功地將自己融入到了金丹之中，達到了超越塵世的境界。

整首詩詞通過煉金丹的過程，寓意了修道者在修煉中不斷追求升華的精神，以及達到超凡境界的目標。詩人通過簡潔而意味深長的語言，表現了修道者對道家理想的追求和對修煉過程的堅持。這首詩詞展示了詩人的修道心境，同時也啟示了讀者對于個人修行和追求卓越的思考。

zèng yún gǔ kǒng quán dào
贈云谷孔全道

níng shén shuǎng qì liàn jīn dān, qī fǎn cóng lái yǒu qī hái.
凝神爽氣煉金丹，七返從來有七還。
zuó yè yī shēng léi pī lì, bù zhī rén yǐ zài ní wán.
昨夜一聲雷霹靂，不知人已在泥丸。