“文章道德今誰似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《董樓》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文：

文章道德今誰似，
事業功名我不無。
十載江湖一杯酒，
夜深說與董歸奴。

這首詩詞表達了作者對當時社會風氣的不滿，并對自己的成就和追求進行了思考。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句“文章道德今誰似”，表達了作者對當時的社會風氣的失望和憂慮。作者認為在那個時代，很難找到像古代那樣有高尚品德和卓越才學的人。

第二句“事業功名我不無”，作者在這句中表達了自己對于事業和功名的追求，并表示自己并不缺乏追求成功的動力和決心。

第三句“十載江湖一杯酒”，描繪了作者在江湖中度過了十年的時光，暗示了作者在江湖中的辛苦和堅持。這里的“江湖”可以理解為社會的浮沉和紛擾。

最后一句“夜深說與董歸奴”，表達了作者在深夜中與一個名叫董歸奴的人交談的情景。這里的“董歸奴”可能是一個虛構的人物，也可能是作者的知己或朋友。這一句中透露出作者對自己的內心感受和思考的傾訴，也可以理解為作者對于自己的心聲和追求的宣泄。

整首詩詞通過對社會現實和個人追求的對比，表達了作者的獨特見解和對時代的思考。同時，通過描繪作者在江湖中的歷程和在夜晚的交談，突顯了作者對于人生意義和價值的追尋。這首詩詞既有批判現實的一面，也有對個人成長和追求的探索，給人以思考和啟發。

dǒng lóu
董樓

wén zhāng dào dé jīn shuí shì, shì yè gōng míng wǒ bù wú.
文章道德今誰似，事業功名我不無。
shí zài jiāng hú yī bēi jiǔ, yè shēn shuō yǔ dǒng guī nú.
十載江湖一杯酒，夜深說與董歸奴。