“煙冷渾沾水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月三日即事》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

煙冷渾沾水，
溪清可數魚。
鴉翻千點墨，
雁草數行書。

今日征帆下，
前年上國初。
詩盟寒復講，
無酒興何如。

中文譯文：
煙霧冷冽，凝結在水面上，
溪水清澈，能數出其中的魚。
烏鴉拍打著黑色的羽翼，如同千點墨跡，
雁鳥在草地上寫下幾行飛行的字跡。

今天出發的船只，
前年才從國外回來。
詩人們的交流漸漸冷淡，
沒有酒的助興，如何能夠激發情緒呢？

詩意和賞析：
《八月三日即事》這首詩詞描繪了一個秋日的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和對時光流轉的思考。

詩中的煙冷、溪清、鴉翻、雁草等形象描繪，以細膩的筆墨勾勒出秋天的景色。煙冷渾沾水，形容煙霧低垂，融入水面之中，表達了秋天的寒冷和沉寂。溪水清澈，可以數出其中的魚，展現了自然界的寧靜和生機。

詩的后半部分，通過描述征帆下船、前年上國初，表達了時光的流轉和歲月的變遷。詩人感嘆詩盟的冷落，詩人們之間的交流漸漸減少，失去了往日的熱情和活力。

最后兩句詩提出了一個問題，詩人思考沒有酒的陪伴，如何能夠激發情緒和創作靈感。這一句反映了詩人的苦悶和對生活的困惑。

整首詩以簡潔的語言傳達了詩人對秋日景色的感知和對時光流逝的思考，詩意深遠，意境優美。它通過描繪自然景物和表達內心情感，向讀者傳遞了對生活和詩歌創作的思考。

bā yuè sān rì jí shì
八月三日即事

yān lěng hún zhān shuǐ, xī qīng kě shǔ yú.
煙冷渾沾水，溪清可數魚。
yā fān qiān diǎn mò, yàn cǎo shù xíng shū.
鴉翻千點墨，雁草數行書。
jīn rì zhēng fān xià, qián nián shàng guó chū.
今日征帆下，前年上國初。
shī méng hán fù jiǎng, wú jiǔ xìng hé rú.
詩盟寒復講，無酒興何如。