“白云影里噪幽禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九曲雜詠》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。這首詩描繪了自然景觀和人生哲理，蘊含著深刻的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
流水光中飛落葉，
白云影里噪幽禽。
人間幾度曾孫老，
只有青山無古今。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪流水中飄落的葉子和白云中鳥兒的鳴叫，表達了時間的流轉和生命的短暫性。詩中的"流水光中飛落葉"和"白云影里噪幽禽"展現了一種自然景觀中的動態美，流水和白云營造出寧靜而優美的氛圍。

在第三句中，詩人提到了"人間幾度曾孫老"，意味著人的一生經歷了多少歲月的變遷。這一句表達了時間的流逝和人的老去，暗示著人生短暫而易逝。然而，與人的有限壽命相比，青山卻是永恒的，沒有受到時間的限制。最后一句"只有青山無古今"強調了青山的永恒存在，無論是古代還是現代，青山都是存在的。

整首詩通過自然景觀的描繪，表達了時間的流轉和生命的短暫性。它呈現出一種對于人生短促的思考和對于自然永恒的敬畏之情。詩人通過描繪流水、白云和青山，以及葉子的飛舞和鳥兒的鳴叫，傳達了對于自然美和生命的深刻感悟。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，使讀者在欣賞自然美的同時，也思考人生的意義和價值。

jiǔ qǔ zá yǒng
九曲雜詠

liú shuǐ guāng zhōng fēi luò yè, bái yún yǐng lǐ zào yōu qín.
流水光中飛落葉，白云影里噪幽禽。
rén jiān jǐ dù zēng sūn lǎo, zhǐ yǒu qīng shān wú gǔ jīn.
人間幾度曾孫老，只有青山無古今。