“山水蒼寒霧靄昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夕眺風泉亭三首》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夕陽映照下，西風吹拂黃葉的夕陽村，
山水景色蒼涼，霧氣彌漫，昏暗無光。
手中捻動菊花，都是眼淚，
干枯的松樹矗立著，綠色的苔蘚蓬勃生長。

譯文：
黃昏時分，夕陽照耀下的村莊，
秋風吹起，黃葉隨風飄落。
山水景色蒼涼，籠罩在朦朧的霧氣中，
昏暗無光。
手中捻動菊花，淚水一滴滴沾濕花瓣，
干枯的松樹挺立，長滿了翠綠的苔蘚。

詩意：
這首詩描繪了一個夕陽西下的景象，表現了秋天褪去生機的凄涼之美。夕陽的余輝照耀下，黃葉隨風飄舞，整個村莊被蒼涼的山水和彌漫的霧氣所籠罩，給人一種昏暗無光的感覺。詩人以手撚菊花來象征自己的憂傷，將淚水與菊花相連，表達了內心的痛苦和悲傷。而枯松樹上長滿了綠色的苔蘚，給人一種頑強生命力的感覺，與凄涼的景象形成了鮮明的對比。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一個秋天黃昏的景象，通過描寫自然景色來表達詩人內心的情感。夕陽村的凄涼景象與詩人內心的憂傷相互映襯，給人以深沉的感觸。詩中的菊花和枯松樹則象征了生命的脆弱與堅韌，以及對生命的熱愛和執著。整首詩以寥寥數語傳達出詩人的感受，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的敏感觸覺。

xī tiào fēng quán tíng sān shǒu
夕眺風泉亭三首

xī fēng huáng yè xī yáng cūn, shān shuǐ cāng hán wù ǎi hūn.
西風黃葉夕陽村，山水蒼寒霧靄昏。
shǒu niǎn jú huā dū shì lèi, kū sōng gǔ lì lǜ máo quán.
手撚菊花都是淚，枯松骨立綠毛鬈。