“卻恐春風咎毛穎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈何畫梅》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文：

一枝照夜向清寒，
恍似孤山跂馬看。
卻恐春風咎毛穎，
泄池消息貌他顏。

這首詩詞的詩意是描述作者贈送給何畫的一枝梅花。詩中描繪了梅花在寒冷的夜晚中獨自綻放，宛如孤山上的一匹馬靜靜地凝視著它。然而，作者又擔心春風會吹散梅花的花瓣，使其失去原本的美麗，因此比喻了春風的咎毛穎（指春風的輕柔之力）可能會泄露梅花的消息，暴露出梅花的真實容貌。

這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花的喜愛和對其短暫美麗的擔憂。梅花作為寒冷季節中的花卉代表，具有堅強、高潔的品質，同時也象征著堅守自我、追求獨立的精神。作者通過將梅花與孤山和咎毛穎相聯系，將自己的情感融入其中，凸顯了對逝去美好的珍惜和對未來變化的憂慮。

這首詩詞的賞析之處在于其意境的凝練和細膩。通過簡潔而富有意象的語言，作者成功地將梅花的美麗和脆弱表達出來，給讀者留下了深刻的印象。同時，詩中的孤山和咎毛穎的比喻，使詩詞更具有想象力和含蓄性，引發讀者對于生命短暫和變化的思考。整首詩詞以古典的語言和形式，展示了宋代文人對自然的熱愛和對人生的哲思，具有典型的宋詞特點。

zèng hé huà méi
贈何畫梅

yī zhī zhào yè xiàng qīng hán, huǎng shì gū shān qí mǎ kàn.
一枝照夜向清寒，恍似孤山跂馬看。
què kǒng chūn fēng jiù máo yǐng, xiè chí xiāo xī mào tā yán.
卻恐春風咎毛穎，泄池消息貌他顏。