“可以止則止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈秦止齋》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
名顯不如晦，身進不如退。
水澄秋月現，云散春山在。
神棲方寸間，心照大千界。
虛室乃生白，天光始發泰。
可以止則止，知止則不殆。
冥茫無有邊，不在天地外。

詩意：
這首詩詞表達了一種返璞歸真、追求內心寧靜與超越的意境。詩人通過對名利和身世的思考，呼喚人們要拋棄紛繁世俗的追求，回歸內心的寧靜與自然的美好。詩中強調了“止”與“退”的重要性，并通過描繪水澄秋月、云散春山的景象，表達了人們在恢弘自然面前應有的開放心態和謙遜態度。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了白玉蟾對人生和宇宙的深思。首兩句“名顯不如晦，身進不如退”表明了詩人對名利和社會進取的審慎態度。詩人認為，名利和社會地位的追求并不能帶來真正的滿足和內心的寧靜，反而容易迷失自己。

接下來的兩句“水澄秋月現，云散春山在”通過描繪自然景觀，表達了詩人對自然美的贊美。水清澈見底，秋月明亮清晰，云彩散去，春山清晰可見。這些景象象征著自然的純凈與美好，與前兩句形成了鮮明的對比，強調了內心寧靜和遠離塵囂的重要性。

后兩句“神棲方寸間，心照大千界。虛室乃生白，天光始發泰。”表達了詩人對于內心修煉的追求。詩人認為，真正的寧靜與超越存在于內心的虛室之中，只有心靈的寧靜才能洞悉廣闊的宇宙。通過與自然的融合與超越，人們可以體驗到內心的純凈與光明。

最后兩句“可以止則止，知止則不殆。冥茫無有邊，不在天地外。”強調了知足和懂得適度的重要性。詩人告誡人們要學會知足，懂得在適當的時候停下，避免過度追求而帶來的悲劇。冥茫無邊的宇宙中，沒有絕對的界限和歸宿，人們應當保持謙遜和敬畏之心。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對于內心寧靜和返璞歸真的追求，呼喚人們要拋棄浮躁和追逐虛榮，回歸內心的寧靜、自然的美好，并在謙遜中尋找人生的意義。

zèng qín zhǐ zhāi
贈秦止齋

míng xiǎn bù rú huì, shēn jìn bù rú tuì.
名顯不如晦，身進不如退。
shuǐ chéng qiū yuè xiàn, yún sàn chūn shān zài.
水澄秋月現，云散春山在。
shén qī fāng cùn jiān, xīn zhào dà qiān jiè.
神棲方寸間，心照大千界。
xū shì nǎi shēng bái, tiān guāng shǐ fā tài.
虛室乃生白，天光始發泰。
kě yǐ zhǐ zé zhǐ, zhī zhǐ zé bù dài.
可以止則止，知止則不殆。
míng máng wú yǒu biān, bù zài tiān dì wài.
冥茫無有邊，不在天地外。