“重器推隆棟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代蔡襄創作的《司徒侍中宋宣獻公挽詞五首》之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重器推隆棟，
馳光逐逝川。
人應騎尾宿，
歲亦在辰年。
文思精天下，
忠謀盡帝前。
唯無豐室累，
清白是家傳。

詩意：
這首詩詞是蔡襄為宋宣獻公（司徒侍中宋獻公）所作的挽詞之一。宣獻公是宋朝重要的政治家和文化名臣，他以其杰出的才華和忠誠的精神為人所敬仰。詩詞通過表達對宣獻公的贊美和思念，展現了他在政治、文化和家族傳承方面的卓越成就。

賞析：
這首詩詞通過一系列象征性的意象和感慨，表達了對宣獻公的深深敬仰和對他所代表的價值觀的贊美。以下是對每個詩句的解析：

1. 重器推隆棟：重器指的是宣獻公在政治上的重要地位，推隆棟表示他所承擔的責任和支撐國家的力量。這句話暗示了宣獻公的重要性和他在政治舞臺上的穩定作用。

2. 馳光逐逝川：馳光指的是宣獻公在政治上追求光明和進步，逐逝川表示他在時光中奔走忙碌。這句話表達了宣獻公不斷努力追求進步和為國家付出的精神。

3. 人應騎尾宿，歲亦在辰年：人應騎尾宿指的是宣獻公才華卓越，被天命所選，歲亦在辰年表示他在歲月中始終保持著旺盛的精力和創造力。這句話強調了宣獻公在政治和文化領域的卓越才華。

4. 文思精天下，忠謀盡帝前：文思精天下指的是宣獻公才思敏捷，智慧出眾，忠謀盡帝前表示他在對國家事務的忠誠和盡心盡力。這句話贊美了宣獻公在治理國家和為皇帝效力方面的杰出表現。

5. 唯無豐室累，清白是家傳：豐室累指的是物質財富的積累，清白是家傳表示宣獻公一直以來保持的廉潔清白的家風。這句話強調了宣獻公不為物質財富所累，一直保持著高尚的品德和家族傳統。

整首詩詞通過對宣獻公的贊美和思念，展現了他在政治、文化和家族傳承方面的卓越成就。同時，詩詞通過豐富的象征意象和藝術表達，使作品更具韻味和深度，展示了宋代文人的才華和藝術追求。

sī tú shì zhōng sòng xuān xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu
司徒侍中宋宣獻公挽詞五首

zhòng qì tuī lóng dòng, chí guāng zhú shì chuān.
重器推隆棟，馳光逐逝川。
rén yīng qí wěi sù, suì yì zài chén nián.
人應騎尾宿，歲亦在辰年。
wén sī jīng tiān xià, zhōng móu jǐn dì qián.
文思精天下，忠謀盡帝前。
wéi wú fēng shì lèi, qīng bái shì jiā chuán.
唯無豐室累，清白是家傳。