“雷電交時一劍靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿延平津》是宋代文人蔡襄創作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析：

宿延平津

鳴籟蕭森萬木聲，
濃嵐環合亂峰青。
樓臺矗處雙溪會，
雷電交時一劍靈。
曉市人煙披霽旭，
夜潭漁火斗寒星。
畫屏曾指孤舟看，
今日孤舟在畫屏。

中文譯文：
夜晚，鳥鳴和風聲蕭瑟，樹木的聲音如此之多，茂密的云霧環繞著青山的峰巒。樓臺聳立在兩條小溪的交匯處，雷電在交相閃爍時宛如一柄靈動的劍。清晨，市集上的人群在朝陽的照耀下逐漸散去，夜晚的湖泊上漁火與寒星相互輝映。曾經畫屏上指著孤舟眺望，如今孤舟卻在畫屏之中。

詩意和賞析：
《宿延平津》以描繪自然景物和人文環境為主線，通過對山水、天氣、人物的描寫，展現了作者對于自然和人生的思考和感慨。

詩中描繪的夜晚景象給人以寧靜而神秘的感覺。鳥鳴和風聲交織在一起，形成了一種幽靜的氛圍。濃郁的云霧環繞著青山的峰巒，給人以仙境般的美感。樓臺聳立在兩條小溪的交匯處，象征著人與自然的相遇和交融。雷電在夜空中閃爍，宛如一柄靈動的劍，給人以震撼和驚喜。

詩的后半部分描寫了日出和夜晚湖泊上的景象。清晨，夜晚市集上的人群慢慢散去，朝陽的照耀下，一切呈現出明朗的景象。夜晚的湖泊上，漁火和寒星相互輝映，給人以寧靜和溫暖的感受。

詩的最后兩句以畫屏和孤舟為象征，寓意著現實和藝術之間的關系。畫屏曾經指引著孤舟的方向，而如今孤舟卻只存在于畫屏之中，暗示著現實與藝術的界限和隔閡。

整首詩以其細膩的描寫和富有意境的語言，展示了蔡襄對自然景物和人生境遇的獨到感悟。通過對山水、天氣和人物的描寫，詩中流露出一種對自然的敬畏和對人生的思考，同時也抒發了詩人對于現實與藝術之間關系的思索。

sù yán píng jīn
宿延平津

míng lài xiāo sēn wàn mù shēng, nóng lán huán hé luàn fēng qīng.
鳴籟蕭森萬木聲，濃嵐環合亂峰青。
lóu tái chù chù shuāng xī huì, léi diàn jiāo shí yī jiàn líng.
樓臺矗處雙溪會，雷電交時一劍靈。
xiǎo shì rén yān pī jì xù, yè tán yú huǒ dòu hán xīng.
曉市人煙披霽旭，夜潭漁火斗寒星。
huà píng céng zhǐ gū zhōu kàn, jīn rì gū zhōu zài huà píng.
畫屏曾指孤舟看，今日孤舟在畫屏。