“仙去不重來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汾陽夫人挽詞二首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
借有百年在，都如一夢回。
幻生還復滅，仙去不重來。
樂色閑宵院，衣香秘夜臺。
行人知令淑，哭送侍兒哀。

詩意：
這首詩詞是蔡襄寫給已故的汾陽夫人的挽詞。詩人表達了對夫人離世的悲痛之情，并表達了對逝者不再回來的無奈和哀傷。

賞析：
這首詩詞以婉約清麗的語言表達了作者對逝去夫人的思念之情。下面逐句分析：

1. "借有百年在，都如一夢回。"這兩句表達了逝去的夫人雖然曾經陪伴了百年，但現在卻像一個夢一樣消失了，回不來了。通過"借有百年在"的措辭，詩人強調了夫人在世時的珍貴和重要性。

2. "幻生還復滅，仙去不重來。"這兩句表達了逝去的夫人仿佛只是一場幻夢般地出現和消失，而她已經成為仙人，不會再回來了。這種幻滅和不復重來的情景增加了詩詞的悲傷氛圍。

3. "樂色閑宵院，衣香秘夜臺。"這兩句描繪了夫人生前的情景，她在宮廷中享受著音樂和美色的樂趣，她的衣香也彌漫在夜晚的臺階上。這些描寫展示了夫人生前的榮耀和美好，與她離世后的凄涼形成了鮮明的對比。

4. "行人知令淑，哭送侍兒哀。"這兩句表達了行人們對夫人的吊唁之情。他們知道夫人的賢淑和美德，因此在送夫人最后一程時感到悲傷。這兩句詩句也突顯了夫人在世時受人敬愛和喜愛的品質。

總的來說，這首詩詞通過對逝去夫人的悼念，表達了詩人對她深深的思念和無盡的哀傷。同時，詩中對夫人生前的美好描寫以及行人們的吊唁，進一步襯托了夫人的高尚品質和離世后的凄涼。整首詩詞以簡潔優美的語言和深情的意境，表達了作者對逝去夫人的深情懷念和對生命無常的感慨。

fén yáng fū rén wǎn cí èr shǒu
汾陽夫人挽詞二首

jiè yǒu bǎi nián zài, dōu rú yī mèng huí.
借有百年在，都如一夢回。
huàn shēng huán fù miè, xiān qù bù chóng lái.
幻生還復滅，仙去不重來。
lè sè xián xiāo yuàn, yī xiāng mì yè tái.
樂色閒宵院，衣香祕夜臺。
xíng rén zhī lìng shū, kū sòng shì ér āi.
行人知令淑，哭送侍兒哀。