“勸學晚年官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐彥猷挽詞二首》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
骾亮馳名久，孤高進路難。
富文平日業，勸學晚年官。
隧外春江靜，林邊曉露漙。
唯應墳上土，猶解是芝蘭。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對已故的唐彥猷的悼念之情。詩中描述了唐彥猷的品德和成就，并表達了對他晚年仍然堅持學術和追求官職的敬佩之情。

首先，詩詞開頭寫道：“骾亮馳名久，孤高進路難。”“骾亮”指的是唐彥猷的才華出眾，聲名遠揚。然而，他孤高的個性使得他在官場上的晉升之路艱難。

接下來，詩人提到了唐彥猷平日里的努力和學識：“富文平日業，勸學晚年官。”唐彥猷在學術上勤奮努力，豐富了自己的學問，因此晚年得以擔任官職。

然后，詩人通過自然景物的描繪表達了對唐彥猷的思念之情：“隧外春江靜，林邊曉露漙。”這里描寫了春天的江水平靜，林邊的晨露微濕，寓意著作者心中的感慨和哀思。

最后兩句詩寫道：“唯應墳上土，猶解是芝蘭。”這是對唐彥猷的贊頌和悼念。詩人認為即使埋葬在墳墓之中，唐彥猷的才華和品德仍然如同芝蘭一般高尚美好。

總的來說，這首詩詞以對已故的唐彥猷的敬仰和思念之情為中心，通過描繪自然景物和贊美的語言，表達了對他的贊頌和悼念之情，并將他的優秀品質與高尚的芝蘭相比擬，強調了他在文化和道德上的卓越成就。

táng yàn yóu wǎn cí èr shǒu
唐彥猷挽詞二首

gěng liàng chí míng jiǔ, gū gāo jìn lù nán.
骾亮馳名久，孤高進路難。
fù wén píng rì yè, quàn xué wǎn nián guān.
富文平日業，勸學晚年官。
suì wài chūn jiāng jìng, lín biān xiǎo lù tuán.
隧外春江靜，林邊曉露漙。
wéi yīng fén shàng tǔ, yóu jiě shì zhī lán.
唯應墳上土，猶解是芝蘭。