“亭午樹陰圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪天臺菴》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽人去未還，門戶和云閉。
亭午樹陰圓，深冬泉響細。
寒生群鳥鳴，清徹孤鶴淚。
寂寞傍山歸，寫向滄溟際。

詩意：
這首詩描繪了一個幽居的人離去的場景。詩人描述了他離開后的靜謐氛圍，以及周圍山林和自然景觀的變化。詩中還描繪了孤鶴的淚水和孤寂的歸途，表達了深深的孤獨和寂寞之情。整首詩以自然景物和詩人內心感受的交融，表達了離別和孤寂所帶來的情感。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了一幅幽居離別的景象，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的情感。首句"幽人去未還，門戶和云閉"直接點明了幽居主人的離去，門戶緊閉，仿佛與天空的云彩融為一體，傳達出一種離別的凄涼感。

接下來的幾句描述了離別后的環境變化。"亭午樹陰圓"描繪了中午樹蔭清圓的景象，暗示時間的流轉和自然景觀的變化。"深冬泉響細"則通過描寫寒冷的冬天中泉水細碎的聲音，增強了整首詩的寂寞氛圍。

詩的后半部分描繪了孤鶴和群鳥的鳴叫，以及孤寂的歸途。"寒生群鳥鳴，清徹孤鶴淚"表達了孤鶴和群鳥在冬天中的寒冷鳴叫聲，以及孤鶴內心深處的憂傷和眼淚。最后一句"寂寞傍山歸，寫向滄溟際"描述了孤鶴歸巢的孤獨旅程，同時也抒發了詩人內心的離愁別緒。

整首詩以凄涼的離別情愫為主題，通過對自然景物的描繪，表現了詩人內心的孤獨和寂寞之情。蔡襄運用簡練的語言，描繪了離別的場景，憑借對細節的描寫和情感的抒發，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感體驗。

fǎng tiān tāi ān
訪天臺菴

yōu rén qù wèi hái, mén hù hé yún bì.
幽人去未還，門戶和云閉。
tíng wǔ shù yīn yuán, shēn dōng quán xiǎng xì.
亭午樹陰圓，深冬泉響細。
hán shēng qún niǎo míng, qīng chè gū hè lèi.
寒生群鳥鳴，清徹孤鶴淚。
jì mò bàng shān guī, xiě xiàng cāng míng jì.
寂寞傍山歸，寫向滄溟際。