“世路今悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷二首》

尺帛無長裁，淺水無長流。
水淺易成枯，帛短誰人收。
人生取舍間，趨競固非優。
舊交跡雖疏，中心自云稠。
新交意雖密，中道生怨尤。
踟躕復踟躕，世路今悠悠。
主人飲君酒，勸君弗相違。
但當盡弘量，觴至無復辭。
人生百年中，會合能幾時。
不見枝上花，昨滿今漸稀。
花落還再開，人老無少期。
古來賢達士，飲酒不復疑。

中文譯文：
感懷二首

布料沒有長遠的用途，淺水無法持久流動。
水流淺時容易枯竭，布料短誰會收取。
人生在取舍之間，追逐競爭并不是最好的選擇。
舊友之間的聯系雖然疏遠，心靈卻自稱為濃密。
新交之間的情意雖然親密，但中途產生怨尤。
猶豫不決，再次猶豫不決，今天的世道漫長而迷茫。
主人暢飲，勸你別拒絕。
然而，應盡量寬宏大量，酒杯到來無需再推辭。
人生百年之中，相遇的機會有幾時。
花朵不再見于樹枝上，昨日的繁盛逐漸減少。
花謝又再開，人老已無少年時期。
自古以來，賢達的士人，對飲酒無疑慮之心。

詩意和賞析：
《感懷二首》是唐代文人戴叔倫創作的一首詩詞。該詩以簡潔而深刻的語言表達了作者對人生的思考和感慨。

詩的第一首描述了物質和時間的短暫性。布料沒有長遠的用途，淺水易于枯竭，表達了一種無常的現實感。人生中的取舍是不可避免的，但追逐名利并不一定是最好的選擇。

第二首詩以友情和人生的變遷為主題。舊友之間的聯系雖然疏遠，但內心仍然感到親密。然而，新交之間的情感卻充滿了怨尤。詩人在人際關系和社會環境中感到困惑和迷茫。

最后兩句表達了對人生短暫性的思考。花朵盛開后必將凋謝，人也會老去，青春不再。然而，詩人提到了古代賢達的士人，他們心懷豁達，對飲酒無疑慮之心，似乎在表達一種對人生境遇的釋然和豁達。

整首詩詞通過簡練而深刻的語言，描繪了人生的無常和變遷，以及詩人對此的思考和感慨。它呈現了一種對名利追逐的冷靜思考，以及對友情和人生短暫性的深刻洞察。

gǎn huái èr shǒu
感懷二首

chǐ bó wú zhǎng cái, qiǎn shuǐ wú cháng liú.
尺帛無長裁，淺水無長流。
shuǐ qiǎn yì chéng kū, bó duǎn shuí rén shōu.
水淺易成枯，帛短誰人收。
rén shēng qǔ shè jiān, qū jìng gù fēi yōu.
人生取舍間，趨競固非優。
jiù jiāo jī suī shū, zhōng xīn zì yún chóu.
舊交跡雖疏，中心自云稠。
xīn jiāo yì suī mì, zhōng dào shēng yuàn yóu.
新交意雖密，中道生怨尤。
chí chú fù chí chú, shì lù jīn yōu yōu.
踟躕復踟躕，世路今悠悠。
zhǔ rén yǐn jūn jiǔ, quàn jūn fú xiāng wéi.
主人飲君酒，勸君弗相違。
dàn dāng jǐn hóng liàng, shāng zhì wú fù cí.
但當盡弘量，觴至無復辭。
rén shēng bǎi nián zhōng, huì hé néng jǐ shí.
人生百年中，會合能幾時。
bú jiàn zhī shàng huā, zuó mǎn jīn jiàn xī.
不見枝上花，昨滿今漸稀。
huā luò hái zài kāi, rén lǎo wú shǎo qī.
花落還再開，人老無少期。
gǔ lái xián dá shì, yǐn jiǔ bù fù yí.
古來賢達士，飲酒不復疑。