“鐘磬出鄰寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩陽道中》是宋代文人蔡襄的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里動秋意，縈回上古原。
山樵斬晚日，野火著寒云。
鐘磬出鄰寺，牛羊下遠村。
振衣歸去好，塵事莫知聞。

詩意：
這首詩描繪了蔡襄在嵩陽道上的一幅秋天景色。秋天的意味在千里間蕩漾，回蕩在上古的原野上。山中的樵夫砍伐木柴，斬斷了傍晚的陽光，野火燃燒著寒冷的云彩。鄰近寺廟的鐘聲和磬聲傳出，牛羊歸于遙遠的村落。蔡襄振衣歸去，回到了寧靜的家鄉，不再關心塵世的煩惱。

賞析：
這首詩詞以簡潔而自然的語言，描繪了秋天嵩陽道上的景觀，以及詩人對塵世紛擾的淡然態度。詩中通過對自然景物的描繪，表達了秋天的壯麗和寧靜。千里的秋意動蕩不安，縈繞在上古原野上，展現了秋天的獨特氛圍。山樵斬晚日，野火著寒云的描寫，給人一種壯美而寂靜的感覺。

詩中出現的鐘聲、磬聲和牛羊下遠村的情景，突出了人與自然的對比。寺廟鐘磬的聲音與牛羊歸鄉的景象，與自然景色相互呼應，傳遞出一種寧靜和諧的氛圍。而詩人振衣歸去，不再關心塵世的煩惱，表達了一種超脫俗世、追求內心寧靜的心境。

整首詩境界高遠，用意深遠，通過對自然景物的描繪和對塵世的拒絕，表現了詩人超脫塵俗、追求心靈自由的情感。這種追求寧靜、超然的境界在宋代文人中十分常見，也是詩人對社會現實的一種回避和對內心世界的追求。

sōng yáng dào zhōng
嵩陽道中

qiān lǐ dòng qiū yì, yíng huí shàng gǔ yuán.
千里動秋意，縈回上古原。
shān qiáo zhuó wǎn rì, yě huǒ zhe hán yún.
山樵斵晚日，野火著寒云。
zhōng qìng chū lín sì, niú yáng xià yuǎn cūn.
鐘磬出鄰寺，牛羊下遠村。
zhèn yī guī qù hǎo, chén shì mò zhī wén.
振衣歸去好，塵事莫知聞。