“幽人披彩檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題何山人大隱閣》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

萬井連交道，
中天敞靜軒。
由來婚鄽市，
全勝賁丘園。

詩中描繪了一幅繁華熱鬧的城市景象，無數的房屋連成一片，交通絡繹不絕。在這喧囂的塵世之中，有一座寬敞而寧靜的閣樓高聳于天際。這座閣樓名為大隱閣，取名自莊子的寓言故事《大隱》，寓意著逍遙自在、隱居閑散的境地。與周圍的婚嫁繁忙的市井和繁華的園林相比，大隱閣更加超脫和出眾。

目極無留賞，
心閒不避喧。
沼光搖屋動，
花艷出欄繁。

詩人目光所及之處無一不是美景，但他并不停留欣賞，內心卻寧靜自在，不受塵囂的干擾。沼光映照下的房屋搖曳起伏，花朵在欄桿上盛開，繁花似錦。

雨霽山容靜，
潮生海氣昏。
幽人披彩檻，
永日對芳樽。

雨過天晴，山峰宛如靜立，潮水洶涌，海氣彌漫，迷離了視線。幽居的人們站在彩繪的欄桿前，整日對著芳香的酒杯。

素業名家久，
通醫與義存。
丹圖環八卦，
仙訣遁三元。

這些幽居之人都是有名望的學者和專家，他們通曉醫藥學和義理道德，素有學問。他們研究八卦圖、丹藥，探索仙人的秘訣，以追求長生不老的境界。

造化今為友，
歡憂本聚門。
應須超世累，
宴坐此忘言。

詩人認為自然界的造化成為他們的朋友，他們在這里聚集，分享歡樂和憂愁。他們希望能超越塵世的一切束縛，坐在這里，忘卻塵世的紛擾。

這首詩詞通過描繪大隱閣和其周圍景物，表達了蔡襄對于隱居生活和超脫塵世的向往。詩中描繪的美景和幽人的生活態度，傳達出一種超然物外、淡泊名利的境界，反映了宋代士人對于自由自在、追求內心寧靜的追求。

tí hé shān rén dà yǐn gé
題何山人大隱閣

wàn jǐng lián jiāo dào, zhōng tiān chǎng jìng xuān.
萬井連交道，中天敞靜軒。
yóu lái hūn chán shì, quán shèng bēn qiū yuán.
由來婚鄽市，全勝賁丘園。
mù jí wú liú shǎng, xīn xián bù bì xuān.
目極無留賞，心閒不避喧。
zhǎo guāng yáo wū dòng, huā yàn chū lán fán.
沼光搖屋動，花艷出欄繁。
yǔ jì shān róng jìng, cháo shēng hǎi qì hūn.
雨霽山容靜，潮生海氣昏。
yōu rén pī cǎi kǎn, yǒng rì duì fāng zūn.
幽人披彩檻，永日對芳樽。
sù yè míng jiā jiǔ, tōng yī yǔ yì cún.
素業名家久，通醫與義存。
dān tú huán bā guà, xiān jué dùn sān yuán.
丹圖環八卦，仙訣遁三元。
zào huà jīn wèi yǒu, huān yōu běn jù mén.
造化今為友，歡憂本聚門。
yīng xū chāo shì lèi, yàn zuò cǐ wàng yán.
應須超世累，宴坐此忘言。