“遺蹤一水邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題嚴先生祠堂》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遵此巢由志，誰希公相權。
人瞻祠樹古，天作釣壇圓。
高節千秋外，遺蹤一水邊。
孤風敦薄俗，豈是愛林泉。

詩意：
這首詩詞描述了嚴先生祠堂的景象以及對嚴先生的贊頌。詩人表達了自己追隨嚴先生的志向，沒有追求權勢和官位。祠堂中的古老樹木和圓形的釣壇成為人們景仰的對象。嚴先生高尚的品德超越了千秋，留下了水邊的痕跡。詩人認為自己像孤風一樣純樸，不愿迎合世俗，而是熱愛山林之間的寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了嚴先生祠堂的景物和對嚴先生的敬仰。詩人通過對嚴先生的贊美，表達了自己對于高尚品德的追求和對世俗的厭棄。詩中的"遵此巢由志"表明詩人追隨嚴先生的志向，不追求權勢和地位，而是追求內心的真實和純粹。"人瞻祠樹古，天作釣壇圓"描繪了祠堂中古老的樹木和圓形的釣壇，這些景物成為人們景仰的對象，也象征著嚴先生高尚的品德和仁德。"高節千秋外，遺蹤一水邊"表達了嚴先生高尚的品德超越了時代，留下了永恒的痕跡。最后兩句"孤風敦薄俗，豈是愛林泉"表達了詩人對自己純樸的生活態度和對山林之間寧靜生活的向往。

整首詩詞以簡練的語言傳達了對高尚品德和純樸生活的贊美。通過描繪嚴先生祠堂的景象，詩人表達了對嚴先生的敬仰和對追隨他的志向的追求。這首詩詞以樸素的詞句展示了宋代文人的儒家思想和追求高尚品德的精神。

tí yán xiān shēng cí táng
題嚴先生祠堂

zūn cǐ cháo yóu zhì, shuí xī gōng xiāng quán.
遵此巢由志，誰希公相權。
rén zhān cí shù gǔ, tiān zuò diào tán yuán.
人瞻祠樹古，天作釣壇圓。
gāo jié qiān qiū wài, yí zōng yī shuǐ biān.
高節千秋外，遺蹤一水邊。
gū fēng dūn báo sú, qǐ shì ài lín quán.
孤風敦薄俗，豈是愛林泉。