“登樓紅粉妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

大婦裁制絲綢，中婦玩弄明亮的紅寶石。小婦姿態多樣，登上樓臺，妝容艷麗。丈夫靜坐不動，初日光芒漸漸閃爍。

詩意：

這首詩寫的是三位婦女的美麗和動人的景象。大婦以純素色的絲綢裁制衣物，中婦戴著明亮的紅寶石飾物玩耍，小婦姿態美麗多姿，登上樓臺，妝容鮮艷動人。在這樣美麗的日出時分，丈夫靜靜地坐在一旁欣賞。

賞析：

這首詩以簡潔的字眼描繪了三位婦女的美麗景象。作者通過描寫婦女的服飾和姿態來展現她們的美麗，同時將這美麗景象與初日的光芒相互呼應。整首詩字字珠璣，意境美妙。通過描寫細膩的形象和意象的對應，詩歌表達出了一種靜謐而美麗的景象。這首詩詞在形式上遵循了唐代詩歌的格律，并寫出了一幅美麗的畫面，展示出了唐代婦女的風采和丈夫的欣賞態度。

xiāng hè gē cí sān fù yàn shī
相和歌辭·三婦艷詩

dà fù cái wán sù, zhōng fù nòng míng dāng.
大婦裁紈素，中婦弄明珰。
xiǎo fù duō zī tài, dēng lóu hóng fěn zhuāng.
小婦多姿態，登樓紅粉妝。
zhàng rén qiě ān zuò, chū rì jiàn liú guāng.
丈人且安坐，初日漸流光。