“今日見花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嘆葵花

今日見花落，明日見花開。
花開能向日，花落委蒼苔。
自不同凡卉，看時幾日回。

中文譯文：

嘆葵花

今日看到花朵凋落，明日又將看到花朵開放。
花朵向陽開放，凋落之后落入蒼苔之中。
它與其他花卉大不相同，可觀賞的時間有幾天來回。

詩意：

這首詩由唐代詩人戴叔倫所作，以葵花為題材，表達了對時間流逝和生命短暫的思考。葵花是一種短暫的花卉，在一天之內會迅速開放和凋落，象征著生命的瞬息和無常。詩中表達了作者對這種現象的觀察和反思。

賞析：

《嘆葵花》以簡潔明快的語言表達了對葵花生命短暫的感嘆。作者通過對葵花的描寫，展現了它們在短暫的時間內急速變化的樣態，從花開到花謝，再到花朵被遺忘在蒼苔之下。這種變化的速度與無常的生命所帶來的感慨在詩中得到了體現。

詩中還有對時間和生命流逝的思考。明日又將見到花朵開放，意味著時間如流水般不停地流逝，生命的短暫如同花的生長凋落。葵花與其他花卉不同，凋落得也非常快，只能觀看幾天，而之后就將重新開放，這種循環使得作者對生命與時間的無常感到深思。

整首詩結構簡潔明快，通過對葵花的觀察和生命的思索，引發讀者對時間、生命的反思和體悟。詩中展示了對生命短暫和時間流逝的感慨，表達了對生命脆弱而無常的思考。

tàn kuí huā
嘆葵花

jīn rì jiàn huā luò, míng rì jiàn huā kāi.
今日見花落，明日見花開。
huā kāi néng xiàng rì, huā luò wěi cāng tái.
花開能向日，花落委蒼苔。
zì bù tóng fán huì, kàn shí jǐ rì huí.
自不同凡卉，看時幾日回。