“獨坐起憂嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春野亭待月有懷》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淅瀝涼風來，空郊生暮寒。
山氣郁蒼蒼，江流去漫漫。
闔關行人稀，投棲夕鳥還。
疏鐘度林際，華月吐城端。
徘徊待遙夜，露下明河寬。
心朋隔萬里，獨坐起憂嘆。

詩意：
這首詩描繪了一個人獨自在春天的田野亭子里等待月亮升起時的心情。詩人通過描寫涼風的聲音、郊野的寒冷、山和江的景色以及行人、夕鳥的稀少，表達了他孤獨的心境。在亭子中，他聽到了遠處敲打的鐘聲，也看到了明亮的月光灑在城市的邊緣，他徘徊在等待夜晚的時刻，露水下的明亮的寬闊的河流為他帶來了一種寧靜的感覺。然而，他的朋友們與他相隔萬里，他獨自坐著，心中涌起憂傷和嘆息。

賞析：
《春野亭待月有懷》這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了詩人在春天的夜晚等待月亮的情景，同時表達了他對遠離朋友的思念和內心的憂傷。詩中的自然景色和孤寂的心境相互烘托，營造出一種幽靜、寂寥的氛圍。

詩人通過涼風、郊野的寒冷以及山和江的景色，描繪了春天的氣息和景象，使讀者能夠感受到大自然的變化和季節的流轉。行人稀少和夕鳥歸巢的描繪，進一步突出了詩人的孤獨和寂寥感。

詩中的亭子、鐘聲、月光和河流等意象，增添了一種寧靜和美好的氛圍。亭子成為詩人等待月亮的地方，鐘聲和月光則為他帶來了一些許寬慰。明亮的月光灑在城市的邊緣，給詩人帶來一種寬廣和明亮的感覺，與他內心的憂傷形成了鮮明的對比。

整首詩情感深沉，通過自然景色的描繪和內心感受的交融，表達了詩人對遠離朋友的思念和心中的憂傷。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到詩人孤獨等待的心情，以及對友情和親情的珍視和思念之情。這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，讓人回味無窮，展現了宋代詩詞的特色和魅力。

chūn yě tíng dài yuè yǒu huái
春野亭待月有懷

xī lì liáng fēng lái, kōng jiāo shēng mù hán.
淅瀝涼風來，空郊生暮寒。
shān qì yù cāng cāng, jiāng liú qù màn màn.
山氣郁蒼蒼，江流去漫漫。
hé guān xíng rén xī, tóu qī xī niǎo hái.
闔關行人稀，投棲夕鳥還。
shū zhōng dù lín jì, huá yuè tǔ chéng duān.
疏鐘度林際，華月吐城端。
pái huái dài yáo yè, lù xià míng hé kuān.
徘徊待遙夜，露下明河寬。
xīn péng gé wàn lǐ, dú zuò qǐ yōu tàn.
心朋隔萬里，獨坐起憂嘆。