“無乃矜才能”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無乃矜才能”全詩
陰陽判九六,天地環丙丁。
初若發泉穴,漸已澄滄溟。
所寶非世有,愿充天子庭。
問我久京國,鬢發何星星。
無乃矜才能,吐論生風霆。
不爾負潔修,揚眉自娉婷。
昏翳本來性,憔悴百歲形。
子知大方家,真精潛杳冥。
萬花一相遇,起滅如秋螢。
而於須臾間,計較罍與瓶。
膏消見遠照,水燼聞余馨。
唯公懇懇誨,敢怠拳拳聽。
追思嚮踐歷,媿汗曾未停。
決然趨所適,金刀貴發硎。
去矣汴流駛,薰風送揚舲。
分類:
《過皇甫侍郎》蔡襄 翻譯、賞析和詩意
陰陽判九六,天地環丙丁。
當初如果發泉穴,已漸漸澄清大海。
寶物不是世上有,愿意充當天子之庭。
問我久京城,頭發為什么星星。
沒有就憐憫才能,談吐產生風電。
否則負潔修,揚起眉毛從娉婷。
昏暗遮避本來性,憔悴百年形象。
你知道大方家,真是精神隱藏幽暗。
萬花一相遇,起滅像秋螢。
而在片刻之間,計較酒杯和瓶子。
膏消見遠照,水灰聞余香。
只有您懇切教導,不敢懈怠拳拳聽。
思念向實踐經歷,羞愧流汗還不停。
毅然走向歸宿,金刀貴發硎。
離開了汴水流急,薰風送揚舲。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“無乃矜才能”全詩拼音讀音對照參考
guò huáng fǔ shì láng
過皇甫侍郎
zhàng rén jǐ bā shí, suì wǎn yì qióng jīng.
丈人幾八十,歲晚益窮經。
yīn yáng pàn jiǔ liù, tiān dì huán bǐng dīng.
陰陽判九六,天地環丙丁。
chū ruò fā quán xué, jiàn yǐ chéng cāng míng.
初若發泉穴,漸已澄滄溟。
suǒ bǎo fēi shì yǒu, yuàn chōng tiān zǐ tíng.
所寶非世有,愿充天子庭。
wèn wǒ jiǔ jīng guó, bìn fà hé xīng xīng.
問我久京國,鬢發何星星。
wú nǎi jīn cái néng, tǔ lùn shēng fēng tíng.
無乃矜才能,吐論生風霆。
bù ěr fù jié xiū, yáng méi zì pīng tíng.
不爾負潔修,揚眉自娉婷。
hūn yì běn lái xìng, qiáo cuì bǎi suì xíng.
昏翳本來性,憔悴百歲形。
zi zhī dà fāng jiā, zhēn jīng qián yǎo míng.
子知大方家,真精潛杳冥。
wàn huā yī xiāng yù, qǐ miè rú qiū yíng.
萬花一相遇,起滅如秋螢。
ér yú xū yú jiān, jì jiào léi yǔ píng.
而於須臾間,計較罍與瓶。
gāo xiāo jiàn yuǎn zhào, shuǐ jìn wén yú xīn.
膏消見遠照,水燼聞余馨。
wéi gōng kěn kěn huì, gǎn dài quán quán tīng.
唯公懇懇誨,敢怠拳拳聽。
zhuī sī xiàng jiàn lì, kuì hàn céng wèi tíng.
追思嚮踐歷,媿汗曾未停。
jué rán qū suǒ shì, jīn dāo guì fā xíng.
決然趨所適,金刀貴發硎。
qù yǐ biàn liú shǐ, xūn fēng sòng yáng líng.
去矣汴流駛,薰風送揚舲。
“無乃矜才能”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。