“為君持酒一相向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南劍州芋陽舖見臘月桃花》是宋代文人蔡襄所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可笑夭桃耐雪風，
山家墻外見疏紅。
為君持酒一相向，
生意雖殊寂寞同。

詩意：
這首詩描述了南方的冬季景色。夭桃花嬌嫩婉轉，卻能耐得住寒冷的雪風，桃花紅艷地點綴在山家墻外。詩人為了與朋友共享美景，拿著酒向朋友走去，雖然生活境遇各異，但在寂寞中彼此相伴。

賞析：
這首詩以冬季中的桃花為主題，展現了桃花的堅韌和美麗。夭桃雖然嬌弱，卻能在嚴寒的雪風中生存下來，具有了一種可笑的持久力。桃花的紅色點綴在山家的墻外，給冬季的景色增添了一抹鮮艷。詩人通過這幅景象表達了對自然界生命力的贊美。

此外，詩中還涉及到了人情味。詩人為了與朋友分享這美景，拿著酒走向朋友，表達了友誼和情感的重要性。盡管每個人的生活境遇不同，但在寂寞中，他們能夠相互陪伴，共同欣賞這個美麗的景色。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了冬季中的桃花景象，通過對自然景色和人情味的描繪，傳達了作者對生命力和友情的贊美。這首詩既展示了自然界的美好，又溫暖人心，給人以啟迪和共鳴。

nán jiàn zhōu yù yáng pù jiàn là yuè táo huā
南劍州芋陽舖見臘月桃花

kě xiào yāo táo nài xuě fēng, shān jiā qiáng wài jiàn shū hóng.
可笑夭桃耐雪風，山家墻外見疏紅。
wèi jūn chí jiǔ yī xiāng xiàng, shēng yì suī shū jì mò tóng.
為君持酒一相向，生意雖殊寂寞同。