“白飛巖溜自潺潺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十五日游龍華凈明兩院值雨》是宋代蔡襄的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
垂楊修竹半藏山，
一徑紆回暮雨間。
綠滿野田看渺渺，
白飛巖溜自潺潺。
空村鮐背行歌去，
古寺頭陀乞食還。
卻羨幽人在深僻，
斷無來客扣禪關。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在一個雨天游覽龍華凈明兩院的情景。詩中通過描繪自然景物和人物活動，表達了詩人對清幽寧靜、遠離塵囂的生活的向往和贊美。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，展現了一幅寧靜而美麗的畫面。首句"垂楊修竹半藏山"描繪了在山腳下修竹叢中垂下的垂楊樹，給人一種清涼、寧靜的感覺。接著，詩人描述了一條彎曲的小徑，迂回繞過，似乎在暮雨之間隱約可見。這里的暮雨增添了一絲清涼和靜謐的氛圍。

第三句"綠滿野田看渺渺"表現了田野的廣袤和青翠的景色，詩人眺望遠方，感嘆景色的遼闊壯麗。第四句"白飛巖溜自潺潺"描繪了溪水從白石間流淌而過，發出潺潺的聲音，給人一種清新的感覺。

接下來的兩句"空村鮐背行歌去，古寺頭陀乞食還"描寫了村莊里的人們，詩人稱他們為"鮐背"和"頭陀"，他們在這樣的環境中生活，行走于鄉間小徑和古寺之間。這兩句表達了詩人對于遠離塵囂、過上寧靜生活的向往。

最后兩句"卻羨幽人在深僻，斷無來客扣禪關"表達了詩人對于深山幽谷中隱居的人們的羨慕和贊美。他們生活在僻靜的地方，沒有外來的打擾，可以專心修行禪修。

整首詩情景交融，以自然景物為背景，表達了詩人對于寧靜、遠離塵囂的生活的向往和贊美。通過描繪自然景物和人物活動，詩人展示了自然與人的和諧共生，以及對于寧靜生活的向往和贊美。

shí wǔ rì yóu lóng huá jìng míng liǎng yuàn zhí yǔ
十五日游龍華凈明兩院值雨

chuí yáng xiū zhú bàn cáng shān, yī jìng yū huí mù yǔ jiān.
垂楊修竹半藏山，一徑紆回暮雨間。
lǜ mǎn yě tián kàn miǎo miǎo, bái fēi yán liū zì chán chán.
綠滿野田看渺渺，白飛巖溜自潺潺。
kōng cūn tái bèi xíng gē qù, gǔ sì tóu tuó qǐ shí hái.
空村鮐背行歌去，古寺頭陀乞食還。
què xiàn yōu rén zài shēn pì, duàn wú lái kè kòu chán guān.
卻羨幽人在深僻，斷無來客扣禪關。