“靈圃遙傳玉殿香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泰靈園書事》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上元天仗款琳房，
靈圃遙傳玉殿香。
要識年年桃李色，
不關春力是恩光。

詩意：
這首詩描繪了泰靈園的景象，泰靈園是宋代皇家園林，也是祭祀祖先的地方。上元天指的是農歷正月十五日，這一天會舉行盛大的祭祀儀式。詩中通過描寫花香和景色，表達了詩人對泰靈園的贊美和敬意。

賞析：
這首詩通過對泰靈園的描繪，展現了春天的繁花盛景和儀式的莊嚴氛圍。詩的前兩句描述了上元天的盛況，稱贊了泰靈園的華麗和莊重。"款琳房"指的是華麗的香案，"遙傳玉殿香"則是形容祭祀的香煙飄遠。整個場景充滿了神圣和莊嚴的氣氛。

接下來兩句"要識年年桃李色，不關春力是恩光"表達了詩人對泰靈園的深情厚意。"桃李色"指的是每年春天桃花和李花的絢爛景色，詩人希望能夠認識到這些美麗的景色，并將這美麗與泰靈園聯系起來。"春力是恩光"表示即使春天的美景離去，泰靈園仍然散發著恩光，即使不依賴春天的力量，它也是一片神圣而莊嚴的地方。

整首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的表達，展現了蔡襄對泰靈園的敬仰和對傳統儀式的推崇。詩人通過對景物的描繪，表達了對泰靈園莊嚴和美麗的贊美，并借此反映出自己對傳統文化和價值觀的尊重。

tài líng yuán shū shì
泰靈園書事

shàng yuán tiān zhàng kuǎn lín fáng, líng pǔ yáo chuán yù diàn xiāng.
上元天仗款琳房，靈圃遙傳玉殿香。
yào shí nián nián táo lǐ sè, bù guān chūn lì shì ēn guāng.
要識年年桃李色，不關春力是恩光。