“相看數漏板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊叔武北堂夜話》是宋代蔡襄的一首詩詞，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲晏物景薄，層陰向晚饒。
輕云隱微月，殘雪棲枯條。
夫君有高適，顧我慰寂寥。
瀟灑開北堂，拂榻延良宵。
前幾陳古書，坐見千載遙。
間亦發新句，幽思含九韶。
神明靜外照，念慮醉中消。
揚雄戎丹轂，顏子安一瓢。
良玉不火變，翠柏寧霜彫。
此心固獨往，聲利詎得招。
罏灰寒更劃，燈灺落仍挑，
相看數漏板，后會誡重要。

詩意：
這首詩詞描繪了一個晚上楊叔武與蔡襄在北堂的夜間對話的情景。詩人通過對自然景物的描寫，表達了歲月流轉、物景漸薄的感慨。他們在北堂中自在自得，享受夜晚的寧靜。蔡襄坐著看著古書，感嘆千年的時光距離。他們也互相交流新的詩句，思緒幽遠，內心蘊含著美好的情感。神明靜靜地照耀著外面，思慮在醉意中消散。他們提到了歷史上的名人揚雄和顏子，表達了對他們的敬佩之情。蔡襄通過比喻，表達了自己內心的堅定和追求，聲名利祿都無法誘惑他。最后，他們相互注視著數漏板，意味著時間的流逝，但也提醒彼此將來會重逢的重要性。

賞析：
《楊叔武北堂夜話》這首詩詞通過對自然景物的描繪和對歷史人物的引用，展現了詩人蔡襄在北堂夜話中的寧靜和思索之情。整首詩使用了自然景物與人物的對比，用歲晏物景薄、輕云隱微月、殘雪棲枯條等描寫手法，表達了歲月的流轉和物景的變遷。北堂是一個安靜而自由的場所，詩人在其中感受到了深深的慰藉和滿足。他與楊叔武一同品味古書，感嘆千年時光的遙遠。同時，詩人也表達了自己的創作心情，幽思中孕育出美妙的詩句，內心充滿了九韶之音。詩人提到的揚雄和顏子是歷史上的名人，他們的名字象征著英勇和安定。詩人通過引用他們，表達了對他們的敬仰和向往。在詩的最后，詩人通過描寫燈火的熄滅和數漏板的注視，表達了時間的無情流逝，但也強調了彼此將來的重逢的重要性。整首詩抒發了對歲月變遷的感慨和對自由、寧靜的向往，以及對歷史和文化的尊重和追求的情感。通過細膩的描寫和隱喻的運用，詩詞展現了蔡襄內心的思考和情感的流動，使讀者在閱讀中感受到一種靜謐而深遠的意境。

yáng shū wǔ běi táng yè huà
楊叔武北堂夜話

suì yàn wù jǐng báo, céng yīn xiàng wǎn ráo.
歲晏物景薄，層陰向晚饒。
qīng yún yǐn wēi yuè, cán xuě qī kū tiáo.
輕云隱微月，殘雪棲枯條。
fū jūn yǒu gāo shì, gù wǒ wèi jì liáo.
夫君有高適，顧我慰寂寥。
xiāo sǎ kāi běi táng, fú tà yán liáng xiāo.
瀟灑開北堂，拂榻延良宵。
qián jǐ chén gǔ shū, zuò jiàn qiān zǎi yáo.
前幾陳古書，坐見千載遙。
jiān yì fā xīn jù, yōu sī hán jiǔ sháo.
間亦發新句，幽思含九韶。
shén míng jìng wài zhào, niàn lǜ zuì zhōng xiāo.
神明靜外照，念慮醉中消。
yáng xióng róng dān gǔ, yán zǐ ān yī piáo.
揚雄戎丹轂，顏子安一瓢。
liáng yù bù huǒ biàn, cuì bǎi níng shuāng diāo.
良玉不火變，翠柏寧霜彫。
cǐ xīn gù dú wǎng, shēng lì jù dé zhāo.
此心固獨往，聲利詎得招。
lú huī hán gèng huà, dēng xiè luò réng tiāo,
罏灰寒更劃，燈灺落仍挑，
xiāng kàn shù lòu bǎn, hòu huì jiè zhòng yào.
相看數漏板，后會誡重要。