“朱樓燈燭一聲歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱樓》是宋代文學家蔡襄所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱樓燈燭一聲歌，
臘后天街月色和。
平昔黃公酒壚下，
誰知跬步邈山河。

詩意：
這首詩描繪了一個壯美的景象，朱樓燈燭下傳來一聲歌唱。在農歷臘月過后的晚上，天街上的月色與朱樓的燈光交相輝映。平日里常在黃公酒攤下暢飲的人們，誰能想到他們的腳步能夠跨越如此遙遠的山河。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了壯麗的景色和人生的感慨。首句“朱樓燈燭一聲歌”，通過朱樓燈燭下傳來的歌聲，展現了夜晚的繁華與喧囂。第二句“臘后天街月色和”，運用了對比的手法，將月色與朱樓的燈光相互映襯，形成了美麗的景象。接著，詩人以黃公酒攤為背景，反襯出人們的平凡和日常生活的瑣碎。最后一句“誰知跬步邈山河”，表達了人生的無常和不可預知性，從一個微小的行動中可以跨越遙遠的山河，暗示了人生的可能性和無限的可能性。

整首詩雖然短小，但通過簡潔而富有想象力的語言，展現了夜晚的繁華景象和人生的感慨，表達了對生活的思考和對未來的期許。同時，通過景物與人生的對比，表達了人生的無常和變化，給人以啟示和思考。這首詩詞在形象描寫和意境表達方面都具有較高的藝術價值，展現了宋代文學的特點和風貌。

zhū lóu
朱樓

zhū lóu dēng zhú yī shēng gē, là hòu tiān jiē yuè sè hé.
朱樓燈燭一聲歌，臘后天街月色和。
píng xī huáng gōng jiǔ lú xià, shéi zhī kuǐ bù miǎo shān hé.
平昔黃公酒壚下，誰知跬步邈山河。