“秋容行見丹楓老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北園登高即事呈諸同僚》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江云寒薄不成霜，
九月登高菊未黃。
飛鏑有聲弓已力，
小槽分溜酒初嘗。
秋容行見丹楓老，
竄意難勝紫陌長。
曾是禁園風物好，
故鄉時節可能忘。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在北園登高時的景象和感受。詩中表達了詩人對秋季的感慨和思念故鄉的情緒。

賞析：
這首詩詞以秋季為背景，通過描繪江云寒薄還未形成霜，九月登高時菊花還未開黃的景象，表達了秋天初至的寒意和季節的轉變。詩人以此作為開篇，將讀者帶入了秋天的氛圍。

接著，詩人描寫了自己登高時的一些細節。飛鏑有聲，弓已經用力，這暗示著詩人正在進行打獵活動，也顯示出他在秋天中積極活動的精神狀態。小槽分溜酒初嘗，意味著詩人在山林中品嘗著新鮮的酒，享受著秋天帶來的愉悅。

接下來，詩人轉而表達了對故鄉的思念之情。秋容行見丹楓老，竄意難勝紫陌長。這里描繪了故鄉秋天的美景，紅楓老去，紫草長長，詩人的思念之情更加濃烈。曾是禁園風物好，故鄉時節可能忘。這兩句表達了詩人曾經在禁園中欣賞到美好的景物，但由于離鄉別井，可能會忘記了故鄉的時光。

整首詩詞通過對景物和情感的描繪，展現了秋天的寂寥與美麗，以及詩人對故鄉的懷念之情。同時，通過對秋天的描繪，也傳遞了詩人積極向上的精神態度和對自然的熱愛。

běi yuán dēng gāo jí shì chéng zhū tóng liáo
北園登高即事呈諸同僚

jiāng yún hán báo bù chéng shuāng, jiǔ yuè dēng gāo jú wèi huáng.
江云寒薄不成霜，九月登高菊未黃。
fēi dī yǒu shēng gōng yǐ lì, xiǎo cáo fēn liū jiǔ chū cháng.
飛鏑有聲弓已力，小槽分溜酒初嘗。
qiū róng xíng jiàn dān fēng lǎo, cuàn yì nán shèng zǐ mò zhǎng.
秋容行見丹楓老，竄意難勝紫陌長。
céng shì jìn yuán fēng wù hǎo, gù xiāng shí jié kě néng wàng.
曾是禁園風物好，故鄉時節可能忘。