“壯年雙鬢已驚秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壯年雙鬢已驚秋”出自宋代蔡襄的《方山渡口占》,
詩句共7個字,詩句拼音為:zhuàng nián shuāng bìn yǐ jīng qiū,詩句平仄:仄平平仄仄平平。
“壯年雙鬢已驚秋”全詩
《方山渡口占》
江上行人空自愁,壯年雙鬢已驚秋。
不知風里千里浪,何事無情也白頭。
不知風里千里浪,何事無情也白頭。
分類:
《方山渡口占》蔡襄 翻譯、賞析和詩意
《方山渡口占》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
江上行人空自愁,
壯年雙鬢已驚秋。
不知風里千里浪,
何事無情也白頭。
詩意:
這首詩描繪了一個江邊渡口的景象,表達了行人的憂愁和時光的流逝。詩人感嘆時光飛逝,年輕的壯年已經被歲月所驚擾,鬢發已經斑白如秋天的寒霜。詩人問道,不知道在這風浪之中,為何無情的歲月也會讓人白了頭發。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言揭示了人生的無常和歲月的殘酷。第一句"江上行人空自愁",通過"江上行人"來象征行人的行程,"空自愁"則表達了行人內心的孤寂和憂愁。第二句"壯年雙鬢已驚秋",用"壯年雙鬢"來暗示時光的流逝,"已驚秋"則暗示年華老去。第三句"不知風里千里浪",表達了詩人對未知風浪的擔憂和迷茫。最后一句"何事無情也白頭",則道出了詩人對歲月無情的感嘆和不解。
整首詩以簡潔的語言、深刻的意境和哲理的思考,表達了詩人對時光流逝和老去的感慨之情。通過描繪行人的憂愁和歲月的無情,詩人引發了人們對于生命短暫和時光流逝的思考。這首詩以簡潔明了的表達方式,直接觸動了讀者的內心,使人們產生深深的共鳴。
“壯年雙鬢已驚秋”全詩拼音讀音對照參考
fāng shān dù kǒu zhàn
方山渡口占
jiāng shàng xíng rén kōng zì chóu, zhuàng nián shuāng bìn yǐ jīng qiū.
江上行人空自愁,壯年雙鬢已驚秋。
bù zhī fēng lǐ qiān lǐ làng, hé shì wú qíng yě bái tóu.
不知風里千里浪,何事無情也白頭。
“壯年雙鬢已驚秋”平仄韻腳
拼音:zhuàng nián shuāng bìn yǐ jīng qiū
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“壯年雙鬢已驚秋”的相關詩句
“壯年雙鬢已驚秋”的關聯詩句
網友評論
* “壯年雙鬢已驚秋”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“壯年雙鬢已驚秋”出自蔡襄的 《方山渡口占》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。